Babe (Bébé), Love (Mon Amour), Baby (Bébé), Honey et Dear (Chéri) sont les cinq principaux mots d'amour utilisés dans le monde. Babe, Honey et Baby sont les trois principaux surnoms affectueux utilisés en anglais.
'Sweetheart', 'love' et 'darling' : termes d'affection employés au Royaume-Uni. Par quels mots avez-vous l'habitude d'appeler votre chéri·e ?
"Mon amour, mon coeur, mon chéri" : des surnoms classiques
Mon amour, mon cœur, chéri(e) : ces petits noms sont le plus souvent donnés par les amoureux qui ont besoin de surnommer affectueusement leur moitié. Selon les sondages, 7 à 8 personnes sur 10 les emploient.
Comment dire mon chéri ou ma chérie en anglais
Mais on utilise beaucoup plus fréquemment des mots alternatifs, des surnoms plus mignons ou des mots tendres plus imagés : My darling. Mon (ma) chéri(e). My dear .
Pour trouver un surnom original pour un ami, optez pour un jeu de mots mêlant le nom à une qualité ou une passion. Vous pouvez vous amuser à créer un acronyme avec vos initiales ou un diminutif si votre prénom le permet. « Benjamin » devient « Benj » ou « Ben » ou « Bernadette » se transforme par exemple en « Bernie ».
Mon ou ma chéri.e, mon amour, mon ange, mon cœur, mon ou ma Valentin.e... Toujours selon le sondage TNS Sofres pour Le Pèlerin, ce sont les surnoms classiques qui reviennent le plus souvent. D'après une étude réalisée en 2016 par le site de rencontres eDarling, le surnom le plus utilisé par les Français est "mon cœur".
Voici des suggestions : Apollon, Beau gosse, Canon ou encore Mon beau. Vous pouvez aussi employer un surnom pour un homme fort pour souligner sa musculature. Cowboy, Tarzan ou Superman : les références à des héros de film marchent très bien.
mon amour nm
I adore you, my love!
C'est un calque de l'anglais honeymoon, que l'on retrouve une première fois dans un texte publié en 1546, les Proverbes de John Heywood. Le mot évoque la douceur des relations amoureuses comme le vocatif tendre honey que se donnent les amants, depuis au moins le temps de Shakespeare.
"On a longtemps appelé les Anglais 'les Rosbifs'. Mais le saviez-vous, sous Napoléon, on appelait même l'armée anglaise 'les homards'. On les a aussi appelé 'les anglois', 'les brits', 'les engliches'. L'origine de ces surnoms vient de l'armée.
Quand utiliser “chéri”? Le mot “chéri” est un nom. Il s'utilise pour s'adresser à une personne que l'on aime. Il peut s'écrire “chéri”, “chéris”, “chérie”, ou encore “chéries”.
Voici quelques exemples de noms à utiliser pour surnommer son mari / sa femme / son copain ou sa copine : mi amor (“mon amour”) ; cariño (“chéri.
(Langage enfantin) Papa, papounet. (Informel) Utilisé dans le contexte sexuel de domination et soumission ou de jeu de rôle pour désigner le partenaire dominant.
« Treasure » marche aussi bien que « trésor » et pareil pour « angel » et « ange », mais encore une fois, ce sont des termes plus féminins. « Dear » et « Darling » peuvent être utilisés pour n'importe quel genre mais ne trouvez-vous pas qu'ils sont un peu…
Je vous présente mon mari. This is my husband.
Exemples d'usage
I love you, too, son. Je t'aime aussi, fils.
Entre romantisme, exagération, modération, découvrez comment dévoiler votre amour en anglais : I love you : Je t'aime. I'm in love with you : Je suis amoureux de toi. I'm into you : Je suis amoureux de toi.
Les mots d'amour les plus touchants sont ceux qui expriment le manque ou le sentiment d'affection et d'amour inconditionnel: “Tu me manques quand je ne suis pas avec toi”, “Je t'aime pour ce que tu es”, “je t'aime chaque jour plus que le précédent”, “je te choisirai même dans une autre vie parce que mon amour pour toi ...
6. Personne aimée (surtout dans des apostrophes) : Mon amour.
“You're the love of my life”
“Tu es l'amour de ma vie”.
Pour les hommes, les surnoms les plus donnés sont: (mon) chéri, mon coeur, chouchou, doudou, mon amour. Pour les femmes: (ma) chérie, mon p'tit coeur, bébé, ma puce, loulou.
Habibi (حبيبي) - Mon amour
Exemple : « Habibi, comment s'est passée ta journée ? » Lorsque quelqu'un utilise le surnom « Habibi », il exprime son amour, son amitié et son affection envers la personne à qui il s'adresse.