Bonjou, nou konten wè zot': bonjour, nous sommes ravis de vous voir ! Ka ou fé: comment ça va ? Sa ka roulé: ça va bien !
Es koté/lwen ?
Ka ou fé: comment ça va ? Sa ka roulé: ça va bien ! Pa ni problem: pas de problème.
Kouman-ou yé ? = Comment-vas tu ? Man ka tchenbé = Je tiens la forme (Prononcer le mot « tchenbé » avec le son « in » tchinbé) En créole « en » se prononce toujours « in ». Man ka chèché lari Léona Gabriel = Je cherche la rue Léona Gabriel.
Le bonjour et le bonsoir se prononcent comme « bonzour » et « bonswar ». Comment aller vous ? se dit « ki manière ? » en créole mauricien. Pour dire au revoir c'est « aurévwar », pardon se dit « sori » et merci « mersi ».
Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames ! Sa ou fé ? : Comment ça va ? Sa ka maché : Ça va.
Bonjou, kouman ou ye ? Bonjour, comment vas-tu ? Ki jan ou rele ?
Sa ou fé boug mwen? ….. Comment tu vas mon ami?
Source : http://www.freelang.com/expressions/bonjour.php
TOUBOU wossoura (à 1 pers.) / wassara (à plusieurs pers.) ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)
Bonjou, kouman'w yé, sa'w fè ? Bonjour, comment vas-tu ? Ki non'w?
Oui cette langue est parlée dans les territoires français d'outre-mer ou dans d'autres petites iles indépendantes ! Je t'aime en créole : Créole Antillais (Antilles françaises) : mwen enmen. Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w.
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
Mésyé zé dam bonjou ! : Bonjour messieurs dames !
Oui = Wí, Éwè, Anhan Non = Non Merci = Mèsi Merci beaucoup = Mèsi plen de rien, je vous en prie = D-anyen S'il vous plaît = Souplé, Tanti pardon, excusez-moi = Eskize Bonjour = Alo Au revoir, Adieu = Orevwa à bientôt = Ovwa Bonjour = Bon maten Bon après-midi = Bon jou Bonsoir = Bon aswè Bonne nuit = Bon nuit Je ne ...
– Sa ka maché ? : Ca va ?
L'évolution du créole Martiniquais
Si le français s'est imposé dans l'administration et les services publics, il existe aujourd'hui une vraie complémentarité entre les deux langues. Parlez-vous créole ? - Es ou ka palé Kréyol ? Parlez-vous créole ? - Es ou ka palé Kréyol ? Ici, on parle avec amour !
15 Lannuit-la yo ataké vil-la, moun-Babilòn té ka fété. Bonne nuit ! Bon lannywit !
« An bel bo !
TI MO A LANMOU #2 💕 MWEN ENMÉ-W Une flopée de mots pour dire : JE T'AIME | Par Didyer Mannette.
Créole : Anplas ! / Kas enn poz / Serye ! Français : Ça va ! / Se reposer / Cool ! Créole : Mo kontan twa. Français : Je t'aime.
pu est la traduction de "chéri" en créole mauricien.
Nartrouv' ! / Narmet' sa ! – A bientôt/A plus ! Ousa ou sava?
Dans les départements, régions et collectivités de la France outre-mer (DROM-COM), le terme Z'oreille (qu'on peut aussi orthographier Zoreilles, Z'oreil ou encore Zorey) désigne un Français métropolitain.