Comment ça va ? / Wie geht es dir? - Apprendre l'Allemand avec Polly Lingual.
Pour y répondre vous pouvez dire : Es geht mir gut, danke = Je vais bien, merci. Mir geht es so la-la = Je vais comme ci comme ça.
Traductions de „comment allez-vous“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français) comment allez-vous ? wie geht es euch/Ihnen? bonjour monsieur, comment allez-vous ?
Il est également courant d'utiliser des formules de politesse supplémentaires pour exprimer votre gratitude en allemand, comme : Dankeschön – Merci beaucoup. Ich danke dir – Je te remercie. Ich bin dir sehr dankbar – Je te suis très reconnaissant(e)
Hallo!, Grüß dich !, Tag ! : Salut!
Si un Allemand dit danke schön (« merci beaucoup »), il faut répondre bitte schön (« je vous en prie »).
Wie geht's? Comment vas-tu ?
Comment se saluer en allemand
C'est le bonjour le plus courant en Allemagne mais attention de bien l'utiliser en journée. Personne le matin par exemple ne te dira Guten Tag en Allemagne.
– Ça va bien, merci et vous, Bertrand, vous allez bien? Comme on le voit, on peut répondre à la question “Comment ça va?” en disant “Je vais bien.” ou “Ça va bien.” En général, les Français utilisent ces deux expressions dans un contexte plutôt formel.
« comment ça va ? » en allemand
wie geht's?
« comment t'appelles-tu ? » en allemand
wie heisst du?
Ich spreche nicht Deutsch.
s'il-te-plaît {interjection}
bitte schön {interj.}
– le matin et l'après-midi
En français, nous n'avons qu'un seul mot pour dire bonjour que ce soit le matin ou l'après-midi, alors qu'en allemand, il est possible de faire la distinction. On dira plutôt « guten Morgen » le matin et « guten Tag » à partir de midi.
On utilise Sie (vouvoiement) pour les relations formelles : avec des inconnus, des personnes plus âgées, dans les relations professionnelles. Liebe Gäste, wir verstehen Sie. Chers invités, nous vous comprenons. Frau Brandenbutt, wie alt sind Sie?
Bye-bye. Es ist vorbei, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen→ Au revoir. Schönen Tag! → Passez une bonne journée ! Schönes Wochenende!
La manière la plus simple et la plus courante pour remercier quelqu'un est de dire : Danke schön → Merci. Danke → Merci (mais en plus informel).