Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
Concrètement, pour dire 14h00, on ne dira pas « fourteen o'clock » mais « two o'clock ». Cela signifie que l'on dira indifféremment « two o'clock » que l'on fasse référence à 14h00 de l'après-midi ou à 2h00 du matin.
Son vol atterrit à 15h10, elle a hâte de vous voir. Flight's at 3:10.
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »).
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Traduction de "14h55" en anglais. Vous prendrez votre pause à exactement 14h55. You will take your break at exactly 2:55 PM.
Lire l'heure en anglais : exemples
14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
Il a clos la séance à 16h50. He closed the session at 4:50 pm.
Traduction de "19h15" en anglais. Ajournement La réunion est ajournée à 19h15. Adjournment The meeting is adjourned at 8:23 pm. La prière elle-même débute à 19h15.
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
one twelve a.m. five fifty-five a.m.
Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.
12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
11:00 - Eleven o'clock / Onze heures. 12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.