Quelques mots ou expressions en créole réunionnais qui pourront vous être utiles… Oté, Koman i lé ? : Bonjour, comment ça va ?
Comment vas-tu ? : Koman ilé ? Ça va : léla.
Source : http://www.freelang.com/expressions/bonjour.php
TOUBOU wossoura (à 1 pers.) / wassara (à plusieurs pers.) ZOULOU sawubona (à 1 pers.) / sanibonani (à plusieurs pers.)
Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
Le mot créole mersi, s'emploie certes pour remercier l'interlocuteur Mi romersi azot, Je vous remercie ; gro mersi, grand merci ; mais le mot s'entend dans des formules de salutation où il signifie alors au revoir ou encore s'il vous plaît.
Oui = Wí, Éwè, Anhan Non = Non Merci = Mèsi Merci beaucoup = Mèsi plen de rien, je vous en prie = D-anyen S'il vous plaît = Souplé, Tanti pardon, excusez-moi = Eskize Bonjour = Alo Au revoir, Adieu = Orevwa à bientôt = Ovwa Bonjour = Bon maten Bon après-midi = Bon jou Bonsoir = Bon aswè Bonne nuit = Bon nuit Je ne ...
Dans les départements, régions et collectivités de la France outre-mer (DROM-COM), le terme Z'oreille (qu'on peut aussi orthographier Zoreilles, Z'oreil ou encore Zorey) désigne un Français métropolitain.
Bonjou, kouman ou ye ? Bonjour, comment vas-tu ? Ki jan ou rele ?
La langue officielle à La Réunion est le français, tel qu'on le parle et l'écrit en France métropolitaine.
La population à la Réunion
Les Cafres (Noirs) représentent près de la moitié des habitants. Suivent ensuite les Malbars (Indiens Tamouls) avec un quart de la population environ, puis les Yabs (créoles blancs) avec 15% et les Zoreils (métropolitains) avec 10%.
An lót soley = Au revoir (prononcer le mot soley comme en français SOLEIL, bien prononcer le « T » du mot « lót » à la fin) Traduction littérale : Un autre soleil.
Formules courantes créoles
Ka ou fé: comment ça va ? Sa ka roulé: ça va bien ! Pa ni problem: pas de problème.
Karine : souvent utilisé de manière affectueuse pour désigner une réunionnaise noire ou métisse. Koment i lé : comment ça va ? Komen ou apèl : comment tu t'appelles ?
Parler créole est particulièrement répandu à La Réunion, bien plus que dans les autres départe- ments d'Outre-mer.
Ouéso - Bôa noite 🇨🇻 ( Bonne nuit en créole Capverdien ) et chez vous comment dit-on bonne nuit ? | Facebook.
Les expressions de base que vous devez connaitre
se dit « ki manière ? » en créole mauricien. Pour dire au revoir c'est « aurévwar », pardon se dit « sori » et merci « mersi ».
fanm : femme ; on malfanm : une forte femme, une maîtresse-femme. fanmi : famille.
Le créole réunionnais n'a ni tons ni accent de mot mais un accent prosodique en fin de groupe de mots, comme le français. Il n'y a pas de consensus pour une graphie unique du réunionnais ; plusieurs propositions existent et sont acceptées dans le cadre du CAPES, par exemple.
Taux de change de l'Euro (EUR), la devise de la Réunion. L'unité monétaire (aussi appellée devise) de la Réunion est l'Euro. Son code est EUR et son symbole est €.