À l'oral, vous prononcerez la date d'une manière différente. Il vous faudra rajouter “the” avant le nombre et “of” avant le mois. Ainsi, vous diriez “Sunday the twenty-first of April” (dimanche 21 avril). Cela se prononcerait “le vingt-et-unième jour d'avril”.
Le modèle standard est le suivant : jour (chiffres), mois (lettres), année (chiffres). Pour donner la date complète, nous ajoutons l'article le devant la date. Exemples : On est le 1er janvier 2000.
Exemple avec le 10 février 2019. Anglais britannique : A l'oral on dira : the tenth of February 2019. À l'écrit on notera : 10th february 2019 ou 10 february 2019.
Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
L'anglais américain :
A l'écrit, par exemple, ce sera (Sunday) July 12 1998 ou bien 07/12/98. A l'oral : (Sunday,) July the twelfth, nineteen ninety-eight.
Format de date anglais : la date en toutes lettres
Exemple avec le 12 février 2012. On peut aussi vouloir préciser le jour dans la date, dans ce cas la formule : Sunday the 12th of February, 2023 sera comprise par n'importe quel interlocuteur anglophone.
À noter que la date n'est pas une phrase.
La date est précédée de l'article défini le. Ni le lieu ni la date ne sont abrégés. Dans l'entête, on indique rarement le jour de la semaine devant la date, mais il peut être utile de le faire dans certains contextes : un article de journal, un programme, un calendrier d'activités, un travail scolaire, etc.
Exemple : - What is the date today? - Today is Sunday, September 04th 2025.
La date en anglais américain
En anglais américain, l'ordre change. La date s'écrit : mois + jour + année. Là où un Britannique comprend, par exemple, que le 10/05/2022 correspond au 10 mai 2022, un Américain lira le 05 octobre 2022.
selon les recommandations des projets correspondants. Un rendez-vous galant, ou un date, est une forme de séduction constituée d'activités sociales réalisées par deux personnes dans le but d'évaluer l'adéquation entre elles comme partenaire pour une relation intime.
Dans la correspondance, les écrits administratifs ou tout autre texte courant, on indique la date en écrivant le mois en lettres : le 2 décembre 2024.
I love you
Le plus simple, le plus classique, le plus doux et facile à retenir, bien sûr c'est : " I love you" ! Vous connaissez sans doute sa traduction, c'est tout simplement : "Je t'aime". Parfois tout ce que nous avons besoin de dire et d'entendre!
Pour écrire une date en anglais britannique, c'est le même ordre qu'en français : jour, mois, année. Par exemple : 25 April 2021.
Le 1er juin 1978 s'écrira : 1978-06-01 ou 78-06-01.
En français, on donne toujours la date dans l'ordre suivant : le jour, le mois et l'année. Exemples : 15 juin 1997. 22 septembre 2017.
Elle commence par une majuscule et se termine par une ponctuation forte (point final, point d'exclamation, point d'interrogation, points de suspension). La phrase est organisée selon les règles de la grammaire. Elle a un sens, est porteuse d'un message. C'est l'unité minimale de communication.
La date est placée dans le coin supérieur droit, à quelques interlignes sous l'en-tête. Dans le corps du texte, on écrira « le lundi 10 juin 2013 ». On écrit la date en chiffres seulement et par ordre décroissant : année, mois, jour.
Exemple : 06/21/2016 → June 21, 2016 (June twenty-first, twenty sixteen). Voici quelques formats de dates acceptés aux Etats-Unis (anglais américain) : 21/06/16.
Quel est le format de date standard pour les États-Unis ? - Quora. Vous noterez que les Américains mettent une virgule entre le jour et l'année. Voici quelques exemples, écrits et avec leur prononciation complète: Exemple : 06/21/2016 → June 21, 2016 (June twenty-first, twenty sixteen).
Pour exprimer des heures précises, on utilise le terme o'clock après l'heure. Exemples : It's 4:00 p.m. → It's four o'clock in the afternoon. (Il est seize heures pile.)
“I was born on April 10, 2001” (prononcé “I was born on April tenth two thousand and one.” “My birthday is on April 10” (prononcé “My birthday is on April tenth”)