Und denk dran: pünktlich um 7.30 Uhr.
Il est 7h20 du matin. Gerade ist es 7:20 Uhr morgens.
=> Quand on indique une « demi-heure », par exemple 6h30, il faut garder à l'esprit qu'un Allemand se dit qu'il est « la moitié de l'heure pleine suivante », donc « halb sieben ».
Um : qui exprime le moment c'est l'équivalent de “à” : à 9h30 = um halb zehn.
Wir proben heute um halb zwei.
(Horaires de train) 18:20 => Réponse : Es ist achtzehn Uhr zwanzig.
Il est 20 h = Es ist zwanzig Uhr.
7h00 peut se traduire par : seven a.m ou bien par seven o'clock in the morning.
Traduction de "8h25" en allemand
Ich denke, wir haben so gegen 8:25 Uhr in der Bar aufgehört, Freunde zu sein.
Mais ce matin nous nous réveillons à 7h55. But this morning we wake up at 7:55.
Allez, il est 7h30. Come on, it's half past seven.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
7h40, I am officially late. A 7h40 (heure locale), elles avaient parcouru entre 600 et 750mètres. At 7.40 (local time), they had travelled between 600 and 750 meters.
06:05 Uhr = Es ist fünf (Minuten) nach sechs (morgens). 06:05 = Il est six heures cinq (du matin). 18:05 Uhr = Es ist fünf (Minuten) nach sechs (abends). 18:05 = Il est six heures cinq (de l'après-midi).
Exemple : 10h45 - Es ist ............. - Es ist Viertel vor elf.
Gretchen Morgan a eu une amende à 11h25 ce matin. Gretchen Morgan got a parking ticket at 11:25 this morning. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25.
Um 13 Uhr. Letzten Freitag. Elles seront néanmoins fermées entre 12h et 13h, excepté au CegeSoma.
L'AG débutera le samedi à 17h45. The AG is on Saturday at 5.45 pm. Ce cours s'accompagne d'un séminaire à 17h45. This course is followed by a seminar at 17:45.
14h15 : Es ist viertelnach zwei ou Es ist viertelnach vierzehn.
Les élèves doivent rentrer à 22h. Die Schüler müssen um 22:00 Uhr zu Hause sein. Et le samedi nous fermons à 22h. Und am Sonnabend schließen wir um 22 Uhr.
Traduction 14h45 | Dictionnaire Français-Allemand
Nach meinen Unterlagen war es 14.45 Uhr.