Heureusement, les fêtes de fin d'année procurent beaucoup de joie (levenez) à tous. En breton, on distingue normalement la fête religieuse (ar gouel) de la fête profane (ar fest).
JOIE LEVENEZ f. -ioù (cf. ad. laouen, & laouenidigezh allégresse...), nf., nl.
deiz-ha-bloaz laouen.
JOLI -E, -MENT KOANT, (fig.) BRAV(IG) /& -K (parf. iron.), anc. jolif (nf.)
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants. Mais « trugarez » ne signifie pas un simple « merci » breton.
« Karantez », c'est « l'amour » en breton.
cœur : kalon b. cœur : derc'h g.
En breton, la liberté se dit « ar frankiz ».
VIVRE BEVañ, -iñ, -o. VIVRE n. vb. BEVIÑ, (pl.
« Bon vent, bonne mer, Kenavo ar'vechal »
Étymologie. Du moyen breton mam.
Du breton heol (« soleil »).
avec (grand) plaisir g' plijadur (vras), souv.
Je vous suggère Ti Laouen ( la maison de la joie ou heureuse), se prononce ti la-ou-enne.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
"Pebezh genaoueg!"
Komzomp brezhoneg gant hon bugale.
Cœur (tous sens). Courage. Kaout kalon.
pain en breton. Le dictionnaire français - breton contient 6 traductions de pain , les plus populaires sont : bara, baraenn, labour .
Sterenn - Steredenn | Bretagne.com.
Salud dit, salud deoc'h ! Salut à toi, salut à vous ! L'influence de la langue française a fait que l'on pourra même entendre un boñjour deoc'h de temps à autre. Et demat alors ?
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».