Traduction de lycée – dictionnaire français-anglais grammar school [noun] (British) a type of secondary school.
high school n
I went to university right after high school.
grammar school, high school, secondary modern school, sixth form college, academy, technical college, university, polytechnic, vocational training colleges, teacher training colleges, art school, drama school, music school, American high school, Jewish school, Catholic school, international school etc.
n collège m
→ They recall the good buddies they used to have in middle school.
High School 🎓
10th grade (ou Sophomore) pour les adolescents de 15-16 ans, ce qui équivaut à la 2nde en France. 11th grade (ou Junior) pour les adolescents de 16-17 ans, ce qui équivaut à la 1ère en France. 12th grade (ou Senior) pour les adolescents de 17-18 ans, ce qui équivaut à la Terminale en France.
Dans le système scolaire américain, la high school désigne l'équivalent du lycée en France. Elle accueille les élèves âgés de 14 à 18 ans.
L'équivalent de la grande section de maternelle et de CP est le premier Key stage, le key stage 2 comprend les classes de la CE1 au CM2, le Key stage 3 regroupe la 6e à la 4e, le Key stage 4 (GCSE) va de la 3e à la 2nde et le Post-16 education (A-levels) correspond à la 1ère et la Terminale.
nf. 1st year of high school [Fra.] ; Year 7 at High School [ [...]
1. college (private school): college.
En Amérique, les élèves doivent passer par la Middle School (le collège) et ensuite poursuivre leur scolarité dans une High School (le lycée).
Le séjour high school en Angleterre est ouvert aux participants âgés de 13 à 18 ans. Pour être admissible, il est nécessaire d'avoir un niveau d'anglais intermédiaire (au moins 12 de moyenne dans cette matière). De plus, des bulletins scolaires reflétant des résultats satisfaisants sont requis.
En Angleterre, l'école est obligatoire à partir de 5 ans. A cet âge, les élèves sont admis dans les « Primary Schools ». Ces écoles primaires ont pour mission pédagogique de permettre aux élèves d'acquérir les bases essentielles de l'apprentissage ; la lecture, l'écriture, les opérations mathématiques simples.
A terminal class ! Son échec au baccalauréat, [...] après avoir été meneur de grève en classe de terminale, précipite son incorporation en [...]
En Angleterre : Le A-Level
Pour les sciences et les maths, ce sont plutôt des tests sous forme écrite. Les résultats sont scrutés discipline par discipline, la compensation des notes n'est pas prise en compte à la différence du système français.
Le système scolaire français est centré sur une aide apportée à l'élève pour son employabilité. Au contraire, le système éducatif britannique est plus centré sur le travail de groupe et le bien-être des élèves. L'école en France est considérée comme étant un espace professionnel où les élèves visent le succès.
L'enseignement anglais public : ou “State Schools”
C'est l'école publique gratuite, mais pas forcément laïque.
La classe de première est, en France, la deuxième des trois années du lycée. La classe de première dans les études secondaires en France.
À la fin du programme, les élèves obtiennent le High School Diploma, l'équivalent du baccalauréat en France. Pour obtenir le diplôme du bac américain, les lycéens ont besoin de valider 24 crédits. Les accords binationaux permettent aux jeunes Français de valider 18 de ces crédits par système d'équivalence.
Dans le système éducatif en France, le collège est l'appellation courante du premier cycle des études du second degré. C'est un enseignement de quatre ans, qui fait suite à l'école élémentaire. La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième).