L'alphabet ukrainien (en ukrainien : Українська азбука, Ukraïns'ka azbuka ou абетка, abetka) est l'alphabet utilisé pour écrire la langue ukrainienne. C'est une variante de l'alphabet cyrillique créé à la fin du premier millénaire.
L'ukrainien s'écrit avec l'alphabet cyrillique.
Aidez-moi, s'il vous plaît! : Допоможіть, будь ласка ! ( pron. : dopomogit' mèni boud'laska!)
La capitale ukrainienne se nomme Kiev à l'international, une orthographe qui vient en réalité de la langue Russe. Ainsi, depuis le début de l'invasion russe en Ukraine et afin de se distinguer de son passé soviétique, un mouvement souhaite l'utilisation de l'orthographe ukrainienne Kyiv, pour désigner sa capitale.
En français, la prononciation la plus répandue est [ kjɛf ] (« kyef »), avec le v final prononcé [ f ], à la manière de ce qui se pratique pour d'autres mots slaves terminés par un v .
Pour dire merci en russe, on utilise le mot спасибо (spassiba), à quoi on répondra Пожалуйста / pajalousta (de rien), ou Не за что! / né za chta (pas de quoi). Pour dire merci beaucoup en russe, on utilisera l'expression Большое спасибо (Bol'shoye spasibo).
[Dobroho ranku!] Bonjour. — Привіт. [Pryvit.]
L'application "50 languages" version Android ou iPhone est le compagnon idéal pour tous ceux qui veulent aussi apprendre l'ukrainien hors-ligne. L'application est disponible pour le portable ou la tablette Android tout comme pour l'iPhone ou l'iPad.
Saluer ou comment dire bonjour en français
Dans un premier temps, pour saluer quelqu'un dans un langage neutre, le mot le plus utilisé et le plus commun est “bonjour“. Par contre, quand la fin de journée approche, on a plus tendance à utiliser “bonsoir“, notamment à partir de la fin d'après-midi.
C'est très facile d'apprendre en autodidacte l'ukrainien avec les cours en ligne de 17 Minute Languages. Plus de 540 000 personnes ont déjà appris grâce à eux une nouvelle langue.
– Comment t'appelles-tu ? : Kak tebia zovout ?
L'alphabet ukrainien se distingue de l'alphabet russe par les lettres supplémentaires Ґ, Є, І et Ї ainsi que par les lettres manquantes Ё, Ы, Э et Ъ.
UA - Ukraine (l')
ou «Yak vas zvaty?» (Comment vous appelez-vous?)
L'Ukraine (/y.kʁɛn/ ; en ukrainien : Україна, Oukraïna /ukrɑˈjinɑ/) est un État d'Europe orientale, le deuxième d'Europe par sa superficie et le premier entièrement européen.
Règles linguistiques
La langue ukrainienne utilise un alphabet cyrillique, et non pas latin. Bien qu'il y ait environ 50 millions de locuteurs ukrainiens vivant en dehors de l'Ukraine, et pourtant la langue ukrainienne n'est représentée pas un langage répandu.
Si vous vous adressez à des personnes que vous tutoyez (des amis, des membres de votre famille ou des gens du même âge que vous), vous direz Привет (Priwét) – comparable au simple bonjour en français. Mais vous pouvez aussi utiliser l'expression plus familière Здорово (Sdorówo) pour dire bonjour.
– Dobri diegn'. – День = jour, donc Добрый день = Bonjour !
L'expression russe «На здоровье!» se prononce « NazdarOvié » (en appuyant bien sur le deuxième O). On pourrait croire que c'est l'équivalent du « Na zdrowie » polonais, c'est-à-dire « Santé ! », « Tchin-tchin ! » ou « À votre santé ! » lorsque l'on boit, mais non !
Nom des habitants : Kiéviens
Centre intellectuel, artistique et directionnel du pays, détenant les équipements et les services de niveau supérieur, la ville est aussi un pôle d'activités industrielles différenciées (constructions mécaniques, fabrications chimiques, textiles et cuirs, industries alimentaires).
Alors que "Kiev" est le nom de la capitale en russe, "Kyiv" est l'appellation ukrainienne officielle de la ville depuis 1995.
Pour compliquer les choses, la Rus' dont la principauté de Kiev était le centre, s'appelait en grec, dans les chancelleries du Patriarcat œcuménique de Constantinople, Ρωσια, ce qui explique que dans les textes français du Moyen Âge, par exemple, on trouve déjà le mot Russie dérivé du grec pour désigner la Rous'1.