Google Translate est sans doute l'outil le plus connu pour traduire un texte. Il suffit de se rendre sur l'adresse http://translate.google.fr/ et saisir le texte de son choix. L'outil détecte la langue et plus de 70 langues d'entrée et de sortie sont supportées.
Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire le document. Sélectionnez votre langue pour afficher la traduction. Sélectionnez Traduire. Une copie du document traduit s'ouvre dans une fenêtre séparée.
DeepL, le meilleur traducteur en ligne
Si vous avez besoin d'un traducteur en ligne gratuit qui peut également être utilisé dans vos applications de bureau, la meilleure option est DeepL. Cet outil est sans doute le meilleur service de traduction en ligne que vous puissiez trouver aujourd'hui.
Le traducteur expert a la charge de certifier l'exactitude d'une traduction grâce à une mention “traduction certifiée conforme à l'original”. Le traducteur assermenté peut effectuer une traduction assermentée du français vers une autre langue et inversement d'une langue vers le français.
Maintenant, le fichier PDF numérisé devrait être éditable après avoir exécuté l'OCR. Sélectionnez le texte et copiez-le. À partir de là, ouvrez votre navigateur et recherchez Google Traduction. Sur la page Web, collez le contenu et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire.
Cela peut être la mairie du traducteur, un notaire ou une Chambre de Commerce et d'Industrie. Selon le pays de destination, le document original et sa traduction certifiée devront être présentés à différentes administrations.
Vous pouvez traduire du texte saisi au clavier, en écriture manuscrite, sur une photo ou avec la saisie vocale dans plus de 100 langues à l'aide de l'application Google Traduction, ou en utilisant ce service sur le Web.
Google propose également une traduction d'une page d'un site Web. Depuis le navigateur Google Chrome, sur une page en anglais (par exemple), cliquez simplement avec le bouton droit de la souris et sélectionnez la fonction Traduire en français.
Maintenant, le fichier PDF numérisé devrait être éditable après avoir exécuté l'OCR. Sélectionnez le texte et copiez-le. À partir de là, ouvrez votre navigateur et recherchez Google Traduction. Sur la page Web, collez le contenu et choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire.
Allez sur le site Online DocTranslator à partir du navigateur de votre PC et cliquez sur l'onglet Traducteur. Téléchargez votre fichier PDF ou faites-le glisser du disque dur vers la boîte placée à l'écran. Sélectionnez la langue source et cible, puis cliquez sur Traduire.
Pour convertir une image (PNG, JPG, etc.) en PDF en ligne, procédez comme suit : Cliquez sur le bouton Sélectionner un fichier ci-dessus ou faites glisser un fichier dans la zone de dépôt. Sélectionnez le fichier d'image à convertir en PDF. Une fois l'image chargée, Acrobat la convertit automatiquement en PDF.
Il est parfaitement possible de traduire des fichiers PDF numérisés. Nos traducteurs professionnels utilisent un logiciel d'OCR, comme ABBYY Finereader ou Adobe Acrobat Pro. Ces logiciels permettent de créer une version Word du fichier PDF. La traduction sera ensuite effectuée à partir du document Word.
DeepL pour Android
Ouvrez l'application mobile et sélectionnez les langues voulues. Appuyez ensuite sur l'icône Appareil photo. , sous le champ du texte source. L'interface affichera alors ce que vous scannez avec votre appareil photo.
ImageToTxt est un traducteur gratuit d'images en texte en ligne. Avec ce traducteur d'image en texte, vous pouvez facilement identifier le texte de l'image en ligne et l'enregistrer sous forme de fichier texte. C'est simple et efficace; il n'a pas besoin d'installer de logiciel.
Prix d'une traduction professionnelle
Le coût moyen observé en France d'une traduction professionnelle se situe entre 60 et 140 €. Contrairement à la traduction assermentée, la traduction libre concerne tout type de texte, exception faite des documents qui ont une valeur officielle, juridique et/ou légale.
Vous pouvez consulter la liste des traducteurs agréés sur le site de votre consulat. La signature du traducteur devra être légalisée par le consulat. Où s'adresser ? pour certains documents délivrés par un État de l'Union européenne, un formulaire multilingue peut être joint pour éviter d'avoir à les traduire.
Lancez l'application Google Traduction sur votre smartphone ou tablette Android. Dans la partie supérieure gauche de l'écran, ouvrez le menu en appuyant sur les trois barres horizontales. Parmi les options disponibles, sélectionnez "Paramètres". Choisissez "Appuyer pour traduire" afin de passer à l'étape suivante.
1) Téléchargez l'application gratuite Google Traduction sur le PlayStore ou iTunes d'Apple2) Lancez l'application et choisissez la langue que vous souhaitez traduire (de l'anglais au français, ou inversement, par exemple).