[en décrochant] ¿diga? [sollicitant une réponse] ¿oiga?
Pour dire bonjour ou salut en espagnol, vous avez plusieurs options, la plus courante étant hola.
Toutes les nationalités ne disent pas "allô"
En revanche, les espagnols ne disent pas allô mais "diga", les italiens disent "pronto", et les japonais quant à eux, disent "moshi moshi".
¡Hola! Hello ! vous m'entendez là haut? ¡Hola!
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste “madame” ou “monsieur”. Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”.
Buenas : dîtes bonjour comme un espagnol !
Pour dire bonjour le matin, vous pouvez dire « buenos días » ; l'après-midi, « buenas tardes » et le soir « buenas tardes ». Le mot « buenas » est aussi utilisé à n'importe quel moment de la journée. On met parfois devant le mot « Hola ».
Lors de son premier test en avril 1877, il demande à son interlocuteur : “Hallod ?”. Traduction : “Tu m'entends ?” Celui-ci aurait répondu d'abord “hallom” (“je t'entends”), puis “hallo” (“j'écoute”). Cette interjection se serait ainsi transformée au fil des années, devenant “allô” en atteignant la France.
Un mot hongrois hérité de l'inventeur du téléphone
Mais, selon toute vraisemblance, cette interjection viendrait plutôt du hongrois "hallo", qui signifie "j'écoute". Cela fait sens, puisque Tivadar Puskas, l'inventeur du central téléphonique, était hongrois.
Saluer au téléphone en italien
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
(familier) [bonjour] ¡hola! [au revoir] ¡adiós!
De l'espagnol madre (« mère »).
En langue espagnole, "Comment ça va?" se dit "¿Cómo estás?". En langue galicienne, "Comment ça va?" se dit "¿Cómo estás?".
Te amo. Si vous voulez savoir comment dire « je t'aime » en espagnol, il est indispensable de connaître la phrase « te amo ».
¡ay, no!
280. Pourquoi dit-on allô quand on répond au téléphone ? C'est vrai que c'est comme un réflexe, qu'on reçoive ou qu'on passe un coup de fil, le premier mot que l'on prononce, c'est "allô", qui n'est pas loin de "hello", le mot anglais pour dire "bonjour". Effectivement c'est une des explications de l'origine de "allô".
Hallo signifie « Allô » dans différentes langues (afrikaans, allemand, estonien, frison, néerlandais et norvégien). Hallo signifie aussi « Salut ! » en allemand.
Comment dit-on allo en russe ? Алло!
2. hallo (Gruß am Telefon): hallo. allo (allô)
Qui doit dire allô le premier ? Généralement, c'est la personne qui passe l'appel (l'appelant) qui dit 'allô' en premier.
Selon vous, quel est le mot le plus utilisé par les Espagnols dans leur langue quotidienne ? “VALE”. C'est un mot très ancien. En latin parfait, qui n'a pas changé en 2500 ans.
Je répondais : "bonjour mon amour". Yo respondía: "Buenos días, querida".
Buenos días, Sra.
Il n'y a pas de différence de sens entre ces deux mots : ils signifient la même chose.