Ajouter ou modifier du texte dans la légende Dans la forme Légende , double-cliquez sur Titre ou Sous-titre , puis tapez le texte souhaité. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur Titre ou Sous-titre , puis sélectionner Modifier le texte. Tapez ensuite le texte souhaité.
Sélectionnez l'objet (table, équation, figure ou autre objet) auquel vous voulez ajouter une légende. Dans l'onglet Références, dans le groupe Légendes, cliquez sur Insérer une légende. Dans la liste Étiquette, sélectionnez l'étiquette qui décrit le mieux l'objet (par exemple, Figure ou Équation).
Cliquez sur l'image à laquelle vous souhaitez ajouter une légende. Cliquez sur Références > Insérer une légende. Pour utiliser l'étiquette par défaut (Figure), tapez votre légende dans la zone Légende .
Sous l'onglet lecture, sélectionnez Insérer des sous-titres, puis sélectionnez Insérer des sous-titres.
Sous l'onglet Accueil , dans le groupe Insérer , cliquez sur Zone de texte. Dans la diapositive, cliquez sur l'emplacement où vous souhaitez ajouter la zone de texte. Tapez ou collez votre texte dans la zone de texte.
Configurer l'habillage du texte autour d'une image ou d'un dessin. Sélectionnez l'image ou l'objet. Sélectionnez Format de l'image ou Format de la forme, puis sélectionnez Organiser > Habiller le texte. Si la fenêtre est suffisamment large,Word affiche Habiller le texte directement sur l'onglet Format de l'image.
Les solutions gratuites pour le sous-titrage automatique
Il suffit d'uploader votre vidéo, puis dans YouTube Studio, d'activer l'option "Ajouter automatiquement des sous-titres". YouTube analysera la bande sonore et générera des sous-titres automatiquement dans la langue détectée.
La légende pourrait-on dire est un texte d'image. Suscité par elle, il peut varier d'une simple et brève mention à quelques lignes explicatives, voire à un texte plus important, mais toujours en étroite corrélation avec l'image.
Commencez par ajouter des légendes à vos illustrations, puis utilisez la commande Insérer une table des illustrations sous l'onglet Références . Word recherche ensuite vos légendes dans le document et ajoute automatiquement une liste de figures, triées par numéro de page.
Par exemple, si vous avez une photo d'un coucher de soleil, vous pourriez écrire la légende suivante : « Côte d'Azur, mars 2016, depuis le port de Menton. » Évitez aussi les termes comme « on voit », « il apparait », « au-dessus ».
La légende est habituellement placée sous l'illustration et remplit deux fonctions principales : expliquer le contenu de l'image et en indiquer la provenance. Les illustrations sont généralement numérotées afin de pouvoir faire des renvois dans le corps du texte.
La légende doit être claire et facilement compréhensible. Lorsqu'elle est bien conçue, elle permet de faire un lien direct entre le dessin des figurés perçus, les informations sous-jacentes et l'interprétation principale de la figure, telle qu'elle est souhaitée par l'auteur.
Les sous-titres sont désactivés par défaut. Pour les activer, appuyez sur le bouton « Tools » (Outils) de votre télécommande. Sélectionnez « Paramètres » et ensuite « Afficher les sous-titres ».
Il est possible que les sous-titres ou l'audio ne soient pas disponibles dans la langue de votre choix pour certains titres, en raison des licences de contenu et des contrats de diffusion.
Les sous-titres instantanés automatiques sur votre appareil Android permettent d'afficher au format texte à l'écran ce qui sort du haut-parleur de l'appareil (ou devrait sortir si vous avez coupé le son). Vous pouvez alors regarder une vidéo sans le son.
La formation pour devenir sous-titreur
Il n'existe pas de formation type donnant accès au métier de sous-titreur. De nombreuses universités proposent cependant des masters en traduction spécialisée ou des filières de langues qui incluent des spécialisations en traduction.
Dans la section "Sous-titres", cliquez sur MODIFIER à côté de la langue que vous souhaitez modifier. Votre navigateur télécharge alors un fichier contenant la piste de sous-titres. Modifiez le fichier, puis enregistrez-le.
Cliquez avec le bouton droit sur la zone de texte, la forme automatique, l'image ou l'objet à ajouter à la bordure. Sélectionnez l'élément <format approprié> menu, puis cliquez sur l'onglet Couleurs et traits. Cliquez sur Bordures spéciales. Dans la boîte de dialogue Bordures spéciales, cliquez sur Personnaliser.