Définition de espingouin | Dictionnaire français.
En espagnol : Españoles.
espingouin (français) - Le mot du jour - Forum Babel. Je m'interroge sur l'origine du mot "espingouin". En effet on utilise ce mot en France pour désigner d'une manière péjorative les Espagnols (tout comme eux appellent les Francais "gavacho", terme qui a déjà été expliqué sur le site).
- Les Espagnols considèrent le Français comme arrogant mais ils nous prêtent une image de bon vivant. Le savoir-vivre, le luxe et le bon goût à la française ne les laissent pas indifférents. - Les Espagnols estiment que les Français ont un esprit nordique. Ils nous trouvent froids, peu ouverts et assez secs.
Espagnol, personne ayant des parents, des ancêtres espagnols. Exemple : Le vieil homme employait toujours le terme d'espingouin pour parler de son voisin, un immigré espagnol. Ce dernier ne s'en offusquait pas, il savait qu'il n'y avait là aucune méchanceté.
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif. Exemple : Prends ton sac, au cas où.
En langue espagnole, le terme « tío » ou « tía » au féminin se traduit tout d'abord par « oncle » et « tante », mais il correspond également à un mot plutôt familier. « Tío » est souvent utilisé au cours d'une phrase pour désigner n'importe qui ou attirer l'attention de quelqu'un quand on s'adresse à lui.
C'est en grande partie à cause de l'accent tonique qui peut se déplacer dans le mot. En français, on a un léger accent tonique à la fin de chaque mot ou à la fin de chaque groupe de mots, ou de phrase. En espagnol, cet accent tonique est beaucoup plus marqué, intense, et peut se déplacer dans un mot.
Tu es une bonne fille, Dora. Eres una buena chica, Dora.
súper adj./adv./nf.
ou adv.] Pronom, adverbe relatif désignant le lieu au propre ou au figuré et secondairement le temps.
Le gentilé des habitants de Madrid est "madrilène", au féminin comme au masculin. Historiquement, les habitants de Madrid sont appelés “chats” (gatos). On raconte que ce surnom viendrait de la conquête de la ville par Alphonse VI, où ses troupes auraient grimpé la muraille tels des félins.
Cariño (prononcé carinjo) est aussi parfois abrégé en Cari mais les deux signifient rien de moins que "ma chérie" ou "trésor". Vous pouvez donc l'utiliser tous les jours, toute l'année.
En parlant à une adolescente ou une jeune fille, vous pouvez dire chica ou muchacha. Le mot hija veut dire fille. Littéralement, cela veut dire que vous êtes son père.
¿Cómo se llama tu amigo? Quel est le nom de ton ami ? He olvidado cómo se llama. J'ai oublié comment elle s'appelle.
[salut] ¡hola!
“Buenos días” ou “que tengas un buen día” (“passe une bonne journée”) s'utilisent pour dire bonjour le matin jusqu'au repas du midi (qui, en Espagne et dans les autres pays hispanophones, se prend aux alentours de 14h-15h)
Les formules de politesse
Ce qu'ils reprochent aux Français est d'en faire "trop". Les "Monsieur", "je vous en prie" et autres formules types ont tendance à leur faire ressentir plus d'hypocrisie de notre part que de courtoisie sincère.
Vivre sans parler une des plus belle langue du monde
Comme le français et l'italien, l'espagnol est une langue latine réputée pour être chantante et aussi agréable à parler qu'à écouter. En effet, en voyageant, vous vous rendrez compte que l'Espagnole est, sans conteste, une des langues les plus belles au monde.
Inconstants, peu méfiants, tolérants, les Espagnols sont sujets à des explosions de joie et d'enthousiasme et des crises de colère et de désarroi aussi intenses que brèves. Individualistes mais grégaires ils se targuent d'être indépendants mais épousent des causes collectives avec plus de cœur que de cerveau.
mon chéri [exemple]
cariño [ex.] mi amor [ex.] mi querido [ex.]
Comment ça va, mon ami? ¿Cómo está, mi amigo?
INDULGENT, ENTE. adj. Qui pratique l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les défauts. Un maître indulgent.
Littéraire.
à la lisière, en bordure d'un lieu, en particulier d'un bois, d'une forêt.