Son las once menos cinco. : « Il est onze heures moins cinq » (10h55). Es la una menos cuarto. : « Il est 13 heures moins le quart. » (12h45) Son las tres menos ocho. : « Il est 3 heures moins huit ».
Le signal s'éteint à 12h40. La señal salio a las 12:40.
Il est 11h45 et vous avez jusqu'à 13h45. Ahora son las 11:45, así que tienen hasta las 1:45.
son las 2:45, así que ya almorcé. D'accord, il est 14h45. Está bien, son las 2:45.
Cet entretien était prévu à 12h15. Esta entrevista estaba prevista a las 12:15.
Il a pointé à 12h50. Fichó a la una menos diez.
Je vais prendre le train à 13h45. Cogeré el tren de las 13.45.
Entendu, on se verra vendredi matin à 10h45. Entonces nos vemos a las 10:45 el viernes por la mañana.
Traduction 21h45 | Dictionnaire Français-Espagnol
Une réception officielle a ensuite eu lieu à 21h45. Finalmente, a las 21.45 horas, se desarrolló una recepción institucional.
Le déjeuner est servi à 12h30. La comida es a las doce y media.
Le groupe se réunit à 15h45. El grupo se reúne a las 15:45.
J'ai une réunion à 8h45. Tengo una reunión de proyecto a las 8:45. On se voit mercredi, 8h45. Nos vemos el miércoles a las 8:45.
Je dois être là-bas à 9h45. A las 9:45 tengo que estar allí. Je les ai reconduits à 9h45. Sí, los llevé a casa.
En espagnol on les utilise seulement quand il est midi ou minuit pile. S'il est 12h10, on ne dira pas il est midi et dix, on dira son las doce y diez de la tarde.
« es la una menos veinte-cinco » il est 12 h 35 ; « son las tres menos cuarto » il est 2 h 45. Notez que vous devez dire « cuarto » (un quart) au lieu de « quince » (quinze).
La dernière entrée est à 18h45. La última entrada es a las 6.45pm.
Ils ont attendu jusqu'à 7h45. - Esperaron hasta las 7.45. Je dois vraiment aller la chercher à 7h45, alors... Realmente la tengo que recoger a las 7:45, así que...
Il est 14h40, on les a ratées? Son las 2:40, ¿no se habrán ido?
Je peux vous donner rendez-vous vendredi à 14h15. Volverá el viernes a las dos quince.
Son las 7:40 a.m. y está algo nublado.
Je suis arrivé vers 3h45. Llegué aquí a las 3:45. Un vigile les a vus à 3h45. Un manager dice que se fueron a las 3:45.