Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
Les représentations commenceront tous les soirs à 22h30. The performances will start every night at 22:30h.
19h30, mademoiselle. It's half past seven, miss.
Votre dîner est réservé à 18h30. You are confirmed for tonight for dinner at 6:30.
Il est 22h! Voilà ton Johnny! It's ten o'clock - here's Johnny. Il est 22h.
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »). Bien que certaines sources européennes les attestent, il vaux mieux éviter ces abréviations en français : 8 h a.m., 8:00 AM.
Il est 21h, un samedi. It's nine o'clock on a Saturday. Il est 21h et il fait toujours 27 degrés ici. It's 21 o'clock and still 27 centigrade out there.
Il est 20h45 et vous êtes sur Radio Boiro. Well, it's 8:45 and here we are at Radio Boiro.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
La soirée de football commence à 20h15, l'infraction a lieu à 21 heures. The football evening starts at 20:15, the offense takes place at 21 o'clock.
3:03 pm - three O three p.m. 3 heures et 3 minutes. 3:09 pm - three O nine p.m. 3 heures et 9 minutes. 3:11 pm - three eleven p.m. 3 heures et 11 minutes.
21h15 = 9.15 pm = It's a quarter past nine pm. 5h45 = 5.45 am = It's a quarter to six am. 11h30 = 11.30 am = half past eleven.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Allez, il est 7h30. Come on, it's half past seven.
La billetterie ouvrira demain soir à 20h. The ticket shop will open tomorrow evening at 20h.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
Vers 21h20, c'était mon tour de rentrer. At around 21:20 it was my turn to enter.
Bien sûr, vous pouvez simplement dire thirty : It's 5:30. (five thirty) = Il est 5h30.
Les principaux systèmes horaires utilisés sont le système horaire de 24 heures qui numérote les 24 heures du jour de minuit inclus à minuit exclu (0 h à 23 h) et le système horaire de 12 heures qui énumère les 12 heures ante meridiem, le matin, de minuit inclus à midi exclu (12 am, 1 am…