Exemple : It's TEN past eight. Il est 8h10.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
AM et PM viennent des locutions latines « ante meridiem » et « post meridiem », littéralement « avant midi » et « après midi ». Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM !
Il est 9h20, ils y seront jusqu'à 17 h. It's 9:20. They'll be there until 5. Le type dit que sa copine a quitté le club vers 9h20 pour fumer.
Je rentrerai ce soir vers 8 heures 30. I'll be back this evening by 8.30.
Il arrive à 7h10. Gets in at 10 past.
Traduction de "7H35" en anglais. Il est 7H35, heure indienne, voici le bulletin météo. It's 7:35 a.m., Indian time, and time for the weather report.
Exemple: Il est huit heures du matin = It is / It's eight a.m.
A 10h20, il ira au kiosque. At 10:20 he will go to the Kiosk.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
Traduction 8h05 | Dictionnaire Français-Anglais
Elle est entrée à 1 8h05. So she got in there at 6:05. Je peux prendre celui de 8h05 pour retourner en ville. I can still make the 8:05 back to the city.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.
Gretchen Morgan a eu une amende à 11h25 ce matin. Gretchen Morgan got a parking ticket at 11:25 this morning. Nous sommes partis diner au McDonald's sur Grande-Allée vers 11h25.
Je dois être là-bas à 9h45. I have to be there by 9:45.
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
Nous devions nous rencontrer à 10h15. We were supposed to meet at 10:15.
Contrairement au français, on indique toujours les minutes en premier. 8 h 20 = it's twenty past eight. Pour construire l'heure, on a besoin de 2 petits mots bien utiles. - PAST: pour toutes les minutes de 1 à 30.
J'ai commencé à travailler à 7h20. Got down to work about 7:20.
Bonjour, il est 6h30. It's half past seven. Il est 6h30 du matin !
Diane, il est 16h10 sur le lieu du crime. Diane, it's 4:10 pm at the scene of the crime.
6h20 = twenty past six a.m. 10h50 . = five to eleven a.m.
Ici il est 10H30 du matin, maman. Here it's ten thirty in the morning, mom.