BIERE BIÈRE : LAOU(E)R f. -ioù mettre en bière ARCHEDiñ.
ALCOOL ALKOL(AJ) m., usu. BOESON m. HENI KREÑV.
Marine accorer (un bateau, un navire) | speurellañ (ur vag, ul lestr), skorañ (ur vag, ul lestr) | v., v.
Forme de nom commun. Forme mutée de genoù par adoucissement (g > cʼh). Tais-toi (Ferme la bouche) !
RESTAURANT RESTAORANT m. -où, -choù, & ti -debriñ m.
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
GRAND-MERE GRAND-MÈRE : MAMM-GOZH f. -où-k. (loc. mamm-baour), dim.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
« Bara » signifie « Pain » en breton.
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
Da gousket : au lit !
KOANTENN & bih. -IG b. -ed jolie fille.
Étymologie. Du moyen breton mam.
VOITURE GWETUR (var. BWATUR W) f. -ioù (cf. karr-, & oto).
En breton, chien se dit ki (un chien, ur c'hi ; une chienne, ur giez…
Ty et Ker en breton
Kêr est tout simplement un lieu où il y a de la vie : une maison, une ferme, un hameau, voire même une ville ! Ti signifie également « maison ».
SUCRE SUCRÉ : -E SUKRET, souv. DOUS air sucré BEG SUKRET m.
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
Jadis, les soldats bretons auraient commandé dans les tavernes françaises « bara » (pain) et « gwin » (vin), sans toujours bien se faire comprendre…
Buoc'h (1). C'est la vache, l'animal, mais aussi l'objet que les écoliers devaient porter s'ils parlaient breton.
À demain : Ken arc'hoazh.