Quelle heure est-il ? - 12h30. What time is it? -Twelve thirty.
11:00 - Eleven o'clock / Onze heures. 12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
L'heure digitale
one twelve a.m. five fifty-five a.m. one thirty p.m. nine o-nine p.m.
Donc 12 pm = midi et 12 am = minuit.
Je serai à l'hôtel Pennsylvanie à 00h30. I'll be at the hotel Pennsylvania at 12:30.
Notes. On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi. Pour éviter la confusion, on peut écrire 12 midnight pour ce premier et 12 noon ou 12 midday pour le deuxième.
Nous sommes attendues pour déjeuner à 13h30. We're having a lunch at 1:30pm.
Je vais te rejoindre à la plateforme à 12h15. I'll meet you at the platform at a quarter to 12:00.
On commence la descente à 12h10. We start the descent at 12:10.
21h15 = 9.15 pm = It's a quarter past nine pm. 5h45 = 5.45 am = It's a quarter to six am. 11h30 = 11.30 am = half past eleven.
Retrouvons-nous devant le théâtre à 14h30. Let's meet in front of the theater at 2:30.
Ainsi à 6 AM il est 6h du matin et 6PM il est 18h, donc 6h du soir. C'est simple ! Pour dire 14h en anglais, on dit simplement 2 PM ! Pour dire 15h, on dit 3 PM !
Notre prochain rendez-vous est à 16h30. Our next appointment is at 4:30.
Allez, il est 7h30. Come on, it's half past seven.
12h45 : Reprise par une randonnée d'environ 30 minutes. 12h45: Back to the training with a hike of about 30 minutes. 11h45 a.m. - 12h45 p.m. : 2ème Séance en Assemblée plénière.
3:03 pm - three O three p.m. 3 heures et 3 minutes. 3:09 pm - three O nine p.m. 3 heures et 9 minutes. 3:11 pm - three eleven p.m. 3 heures et 11 minutes.
Traduction de "Il est 13h" en anglais. Il est 13h, je vais aller déjeuner. It's one o'clock, and I'm going for lunch.
Prenons pour heure d'exemple 11h40. Let's take for example the time 11:40.
Il indique qu'il s'est garé à 12h20. Well, it shows that he parked the car down there at 12:20. Le train arrivera à Hamamatsu dans 5 minutes, à 12h20. The train will arrive in Hamamatsu in five minutes, at 12:20.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Les abréviations a.m. et p.m. et tous leurs dérivés (AM, PM, am, pm, etc. ) proviennent des locutions latines ante meridiem (« avant midi ») et post meridiem (« après midi »).
À 6h40, j'arrive à Saint-Ambroise pour déjeuner. At 6:40 am, I arrive at Saint Ambroise to have breakfast.
14h15 → It's 2.15 se dira It's two fifteen. 22h38 → It's 10.38 se dira It's ten thirty eight.
Le terme ante meridiem (a.m.) signifie avant midi et post meridiem (p.m.) après midi ; mais « midi » n'est ni avant ni après lui-même, logiquement les termes a.m. et p.m. ne devraient pas s'appliquer.