Kalon vat (bon appétit) !
Mais pour ne pas rester sur votre faim, voici comment vous pouvez souhaiter un bon appétit en breton : « Kalon vat » qui signifie « Bon courage » dans le sens de mettre du cœur à l'ouvrage ; ou bien « Debrit ervat » qui se traduit par « Mangez bien comme il faut ».
BONSOIR NOZ VAT (deoc'h...) bonne soirée nozvezh vat (& nozad vat).
Trugarez. C'est la façon la plus connue et la plus utilisée par les bretonnants.
Comment dire bonjour en breton ? « Demat », « mont a ra » ou encore « salud ».
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
OUI YA : ya da (& laouen, 'vat...), loc. EYA (ouais)...
« Bara » signifie « Pain » en breton.
Étymologie. Du moyen breton mam.
L'indispensable “je t'aime” se dit “da garan”. Et comme on dit en breton, n'eus netra kreñvoh eged ar garantez (rien n'est plus fort que l'amour).
« Da gousket ! » (breton) = au lit (lit-téralement : à dormir !)
En savoir plus. « Karantez », c'est « l'amour » en breton.
À demain : Ken arc'hoazh.
Dîtes-vous « Kenavo » en partant ! Il peut être abrégé en « Keno » ! Il existe bien d'autres formes pour prendre congé comme: « kenavo ar wech all » qui veut dire « à la prochaine fois » ou « kenavo emberr » qui signifie « à bientôt ».
« Amann » est la traduction bretonne du mot « beurre ».
En breton, « kouign » signifie « gâteau » et « amann », « beurre ».
Entre 1830 et 1850, parler breton était non seulement interdit, mais aussi puni. Le conférencier a abordé une loi non écrite, laissée à l'appréciation des instituteurs qui a perduré pendant 130 ans en Bretagne. Le climat scolaire était délétère. La carotte, mais surtout, le bâton, était une pratique coercitive.
Mat 'walc'h !
Ça va, je vais bien. Mat eo, mat ar jeu ganin.
MAOUEZ , en vannetais bih. -IG b. -ed femme (en gal, loc. bonne femme, compagne...
Komzomp brezhoneg gant hon bugale.
deiz-ha-bloaz laouen.