Le terme « hypocrite » a un riche héritage. Il termine "ipocrita" ha un ricco contesto letterario.
Mais, en réalité, dans les autres pays, ce mot n'existe pas. Nos voisins du Sud ont leur propre expression au téléphone : les Italiens répondent en disant « pronto », les Espagnols « oiga » et « diga » (« écoutez » et « parlez »)…
Traduction : impossibile - Dictionnaire italien-français Larousse.
Exemples contextuels de "crétin" en Italien
Sei un cretino!
Caractère d'une personne qui dissimule sa véritable personnalité et affecte, le plus souvent par intérêt, des opinions, des sentiments ou des qualités qu'elle ne possède pas. Synon. dissimulation, duplicité, fausseté, fourberie, patelinage (vx).
Action, parole destinée à tromper sur les sentiments, les intentions véritables de quelqu'un : Assez d'hypocrisie, jouons cartes sur table.
unico, unica, unici.
(Nom 2) (Date à préciser) De l'italien fagiuolo (« haricot »).
En italien, clown se dit pagliaccio, substantif masculin, et en espagnol, payaso.
bon courage! (forza e) coraggio!
di nulla {interj.}
je {pronom}
io {pron.}
Saluer au téléphone en italien
Lorsqu'ils répondent au téléphone, les Italiens disent “pronto”. C'est l'équivalent de notre “allo” français. Ce mot signifie littéralement “prêt”, nous pouvons le comprendre comme “je suis prêt pour t'écouter”.
L'Italie est célèbre pour sa communication expressive autant par la musicalité de sa langue que par la richesse de sa gestuelle. Cela fait partie de notre ADN, nous parlons (aussi) avec les mains. D'ailleurs, qui n'a jamais imité un italien en parlant avec les mains ? Vous aimez nous caricaturer ainsi.
Lors de son premier test en avril 1877, il demande à son interlocuteur : “Hallod ?”. Traduction : “Tu m'entends ?” Celui-ci aurait répondu d'abord “hallom” (“je t'entends”), puis “hallo” (“j'écoute”). Cette interjection se serait ainsi transformée au fil des années, devenant “allô” en atteignant la France.
lent {adjectif masculin}
lento {adj. m.} La distribution des SMS est lente. expand_more Il recapito del messaggio di testo è lento.
Le panino est un sandwich italien. Il est généralement fait à partir d'un pain ciabatta, coupé en long et garni de jambon, de salami, de viande, de fromage ou de tomate. En italien, panino peut également désigner plus formellement le type de pain utilisé dans ces sandwichs, et panino imbottito, le sandwich.
Bonjour, quel est votre nom ? Ciao, qual è il tuo nome?
per esempio [ex.]
Jésus condamne le péché d'hypocrisie.
Ils faisaient cela non par foi, mais avec le désir que les autres les considèrent comme justes.) Quelles choses «plus importantes» le Seigneur a-t-il dit qu'ils avaient omises? (Voir Matthieu 23:23.)
Qui fait preuve d'hypocrisie. Synonyme : affecté, chafouin, déloyal, dissimulateur, dissimulé, faux, faux comme un jeton, feint, fourbe, jésuite, mensonger, mielleux, perfide, simulé, sournois, tortueux.