On lit « Bonne Anniversaire », mais on écrit toujours « Bon Anniversaire ». La confusion vient de la liaison entre le n de « bon » et le « a » du mot anniversaire.
Joyeux anniversaire à toi ! Je te souhaite une excellente journée en espérant que tu passeras ce cap important avec les personnes qui comptent le plus pour toi ! J'espère te voir sourire en ce jour spécial pour toi ! Bon anniversaire !
en Danois : tillykke med fødselsdagen ! en Allemand : Ich wünschst dir ein frohes Geburtstag ! en Polonais : Wszystkiego najlepszego ! en Hébreu : Yom huledet sameakh.
Du coup, lorsque vous voulez souhaiter un joyeux anniversaire en arabe, vous devez dire "eid milad saeid" (soit عيد ميلاد سعيد).
En effet, en allemand on dit « Alles Gute » pour souhaiter un joyeux anniversaire, ce qui est la traduction littérale pour « tout de bon ».
Dzigbézan Nyue Nawo (happy birthday in #ewe )
Je te souhaite le meilleur pour ton anniversaire. Que cette année soit aussi belle que surprenante ! Merci d'être né ! Happy Birthday !
Joyeux anniversaire mon meilleur ami ! Une journée spéciale pour une personne spéciale à mes yeux, bon anniversaire ! Je sais que le simple fait d'être avec moi est un cadeau, mais ne t'en fait pas, pour ton anniversaire je t'ai trouvé un super cadeau. Happy Birthday !
Je te souhaite tous mes vœux de bonheur et de joie pour cette journée spéciale. Joyeux anniversaire cher ami ! J'accorde ma voix aujourd'hui à celle de tous ceux qui t'aiment pour te souhaiter un très joyeux anniversaire. Puisse cette journée t'apporter la joie, le bonheur et les nombreux cadeaux que tu mérites !
Par apocope de anniversaire.
« Je suis vraiment heureux pour toi aujourd'hui, car même si tu as été trouvé dans une poubelle, je te souhaite un joyeux anniversaire ! » « J'allais faire une blague sur ton âge, mais ça serait tellement cruel ! Joyeux anniversaire ! »
Et en wolof, "Mangui Lay Dioukeul" est la traduction de "Joyeux Anniversaire".
En mandarin, « joyeux anniversaire » se dit « 生日快乐 » (shēngrì kuàilè). 生日 signifie « jour de la naissance » et 快乐 veut dire « heureux ». Il s'agit de la traduction la plus simple et la plus typique de cette expression.
Précision : joyeux anniversaire se dit « Janmadin mubārak ». – « Bon anniversaire » se dit « Boldog születésnapot kívánok ».
Dans ce cas, « Jwaïeu anivewsèw » est la traduction de « Joyeux Anniversaire » en créole guadeloupéen.
Joyeux anniversaire en créole réunionnais
En Kréol Réyoné, « Joyeux Anniversaire » se dit « Bon Laniversèr ».
Tout d'abord, rappelons-nous comment dire « Joyeux anniversaire » en russe: – С днём рожде́ния! – Joyeux anniversaire! C'est la version la plus simple adaptée aux situations formelles et informelles.
Azeynab,Mikudo djigbè zan dudu !
Gefeliciteerd! Gelukkige verjaardag. Fijne verjaardag.