« Hyvää joulua ! Joyeux Noël ! » Les pays nordiques en général et la Finlande en particulier sont connus dans le monde entier pour leurs traditions de Noël et leur cadre hivernal se prêtant parfaitement à l'ambiance de fête de fin d'année.
Le Noël à la finlandaise ne serait pas à la hauteur de sa réputation sans les cookies aux épices, le vin chaud aromatisé et une bonne séance de sauna chauffé au bois. En Finlande, ces trois éléments incarnent véritablement l'esprit des fêtes de fin d'année.
« Mo'adim Lesimkha ! » De peur d'oublier, c'est de cette manière qu'il faut dire joyeux Noël en Israël. « Gézuar Krishlindjet ! » Il y a un seul endroit au monde où cette phrase est prononcée, et c'est en Albanie.
Petit lexique de Noël en allemand : Frohe Weihnachten !
« Joyeux Noël ! » au Liban
En arabe littéraire, 'Joyeux Noël' se dit ميلاد مجيد (se prononce milèd majid).
Joyeux Noël et bonne chance à vous. Buon Natale e i miei migliori auguri.
Il y a autant de pays que d'histoires de Noël ou de manière de souhaiter un Joyeux Noël. ►Argentine (AR) : ¡Feliz Navidad!
Joyeux Noël en russe С рождеством!
Joyeux Noël à tous. Um feliz Natal para todos. [...]
Jambon rôti au four. Le jambon rôti à l'os est le plat principal de Noël, tout du moins pour les non-végétariens.
C'est ainsi qu'il commença à fréquenter le village de Rovaniemi pour rester en contact avec ses admirateurs. Le Santa Claus Village est alors construit en 1991 et va devenir le lieu de résidence du Père Noël.
(merī kurisumasu!)
Mais comparé aux trois langues précédentes, c'est en partie dû à une grande majorité d'individus qui ont l'espagnol comme langue maternelle. En effet, selon le site de sondages Ethnologue, il y a 475 millions de personnes dans le monde dont l'espagnol est la langue natale.
» Scheeni Wihnàchte ùn e Glickliches Nejes Johr !
Les festivités de Noël en Inde se terminent par un grand feu d'artifice auquel peut assister toute la commune. Tout le monde peut ainsi passer un « Bara din Mubarak ho » (un joyeux Noël) !
La manière la plus simple de dire je t'aime en russe est : Ya tebya lyublyu. Cela s'écrit : « Я тебя люблю» dans le langage cyrillique.
Le vocabulaire en chinois autour de Noël
祝你圣诞快乐 zhù nǐ shèng dàn kuài lè = Je te souhaite un Joyeux Noël !
Les Canadiens préfèrent souhaiter «Joyeux Noël» plutôt que «Joyeuses Fêtes» Frederick Florin Agence France-Presse 70% des répondants, répartis à travers le pays, ont affirmé être plus enclins à saluer quelqu'un en cette période de l'année en disant «Joyeux Noël».
«Bon Nwè» en créole
En créole, les formules de Noël et du nouvel an sont reines. Il est ainsi commun de s'échanger le 25 décembre des «Bon Nwèl», «Jénwèl» en Martinique et en Guyane. Les vœux des Dom-Tom font également l'éloge des particularismes français.
En langue lingala, qui est parlée en RDC et dans certains autres pays africains, Joyeux Noël se dit : « Mbotama Elamu ».
Joyeux Noël. God jul, min vän!
En Belgique, vous pouvez dire Zalig Kerstfeest à tout le monde.
Du latin natalis «de naissance», le mot «noël» est l'élision de la locution natalis dies «jour de naissance».