Celle où nul ne dit plus « ma mère » ou simplement « maman » pour parler de la femme qui l'a mis au monde ou l'a adopté, mais à quelque âge qu'il parvienne, toujours et sans exception « ma maman ».
Définition de mère nom féminin
➙ maman ; maternel, maternité.
mom [noun] (American, informal) a mother; mum(British). momma [noun] (American, informal) (used by children) a mother. mommy [noun] (American, informal) (used by children) a mother. Goodbye, Mum(my)!
HOMOPHONES LEXICAUX : MERE, MER, MAIRE.
Grâce à toi, ma vie est un enchantement, Je te le dis très fort : je t'aime ma chère maman!
maman f — mamã f [fam.]
(notant souvent des prononc. étr. ou enfantines) : a) Mama, mamma.
mother n (pluriel: mothers)
« Sa mère… » ou « … de sa mère » sont des expressions tout à fait communes qui s'emploient indifféremment à la place d'adjectifs ou d'adverbes mélioratifs ou péjoratifs. On dira ainsi : – « Sa mère le contrôle d'histoire-géo ! » pour désigner un contrôle particulièrement difficile ou simplement malvenu.
Étymologie. (Nom) Forme enfantine de mother → voir maman en français. (Adjectif, interjection, verbe) Du moyen anglais mum , mom , d'une onomatopée. Apparenté à mome, momer (« médisant, idiot », « se masquer ») en ancien français, Mumme (« masque ») en allemand.
Composé de mamm (« mère ») et de kozh (« vieille ») (avec une mutation consonantique par adoucissement kozh → gozh).
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c'est quand même un peu réservé aux initiés…
"Papa" se dit tadig. C'est le mot affectueux pour "père", ou tad. "Bonne fête des pères" en breton s'écrit gouel laouen tad.
Lorsque vous vous adressez à votre mère, utilisez okaa-san (お母さん、おかあさん). Comme pour père, vous pouvez enlever le “o” de politesse. Quelques Japonais utilisent le terme mama (ママ), aussi. Cependant, comme pour papa, cela reste une minorité.
madre adj./nf.
Merci maman pour tout ce que tu as fait pour nous. Merci d'être une maman formidable. Tu mérites tout le bonheur du monde. Et je voulais te dire, même si je ne te le dis pas souvent.
Merci maman pour tout ce que tu as fait pour moi. Je t'aime et je te promets de toujours t'aimer. Aujourd'hui, nous disons adieu à notre mère aimante et dévouée. Elle nous manquera énormément.
mère n.f. Femme qui a mis au monde ou qui a adopté un ou plusieurs enfants...
sa mère — Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Définition de maman nom féminin
(avec un déterminant) Une maman très affectueuse. Une future maman : une femme enceinte. ➙ mère. (appellatifs) Bonne-maman : grand-mère.