Bom dia / Boa tarde / Boa noite : Bonjour (le matin) / Bonjour (l'après-midi) / Bonsoir. Olà : Salut. Bem-vindo : Bienvenue.
Une des manières les plus simples de saluer est Olá! Salut! Play audio Interjection (à noter que son usage plus répandu que le « salut! » français, presque comme « bonjour »); et une des manières les plus simples de dire 'au revoir' est Tchau!
« Obrigado » signifie « Merci » en portugais. Ce terme s'accorde avec le genre de la personne qui le prononce. Un homme dira toujours « Obrigado« , tandis qu'une femme dira « Obrigada« . La signification de ce mot provient du latin « obligare » qui signifie « responsabiliser » / « devoir ».
En langue romanche, "Comment ça va?" se dit "Co vai con tai?". En langue portugaise, "Comment ça va?" se dit "Como vai?".
03 Bom-dia, como vai?
Vous allez nous répondre – “facile”- pour dire merci on dit “Obrigado ou obrigada” indépendamment si vous êtes un homme ou une femme. En effet un homme dira toujours “obrigado” et une femme dira toujours “obrigada”.
L'addition, s'il vous plaît. Só a conta, por favor. "L'addition, s'il vous plaît !" Digo, a conta por favor!
Onde é o banheiro?/ A toilete por favor?
Par exemple, le mot portuguais signifiant "merci", "obrigado" en portuguais pour les hommes et "obrigada" pour les femmes a donné une déformation phonétique du mot japonais signifian "merci" en japonais, le fameux: "arigato".
Un salut et une salutation sont deux choses différentes. Par un salut de loin on montre qu'on a vu et reconnu l'autre. Un hochement de tête ou un sourire est suffisant, quand vous regardez l'autre dans les yeux et lui souriez aimablement.
Pour saluer, il faut regarder son interlocuteur, lui sourire et lui dire bonjour. Sourire, faire un clin d'oeil, serrer la main ou adresser un coucou sont aussi de bonnes façons de dire bonjour pour un tout-petit, surtout s'il est plutôt timide.
Une petite particularité par rapport à la France : l'après-midi. On dira « boa tarde », bon après-midi.
Actuellement, le portugais est la langue officielle de l'Angola, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Portugal, de Sao Tomé-et-Principe et du Mozambique. Il est également l'une des langues officielles de la région administrative spéciale de Macao (avec le chinois) et du Timor oriental, (avec le tétoum).
L'accent tonique est crucial en portugais, car il peut changer le sens des mots. Pratiquez en répétant des phrases simples et en enregistrant votre propre voix. Le "s" en portugais peut se prononcer de 3 façons : À la fin d'un mot ou devant une consonne sourde (c,ç,ch,f,p,q,s,t), il se prononce “ch” comme “château”.
Qual é o teu nome?
Querido. or querida, lindo. or Linda, meu amor, vida, tesouro, paixão, gatinho, gatinha.
Je t'en prie. Je vous en prie. Il n'y a pas de quoi ! Familier, à un ami.
On peut aussi simplement répondre “merci à toi” ou “merci à vous”. Parfois, certaines personnes, après avoir été remerciées, répondent “C'est moi!”. Ce qui veut dire, en réalité, “C'est moi qui vous remercie!”.
— Je vous en prie. Dans des situations formelles, comme un entretien d'embauche par exemple, cette expression est en effet à privilégier. Si on tutoie la personne, il faudra l'employer comme ceci: — Encore merci, mon ami!