Ce matin, dans votre rendez-vous en occitan et en français des Mots d'Oc, on s'intéresse à votre véhicule. Comment dit-on une voiture en occitan ? Disètz la veitura. Podètz dire tanben l'auto / vous pouvez dire également l'auto / l'auto.
Enfin, contrairement au français, le mot ostal ou ostau s'emploie au masculin en occitan (''un'' maison entres guillemets, un ostal / un ostau).
m. 1. (clarté, lumière du soleil) dia ; jorn ; lutz f. ◊ il fait ~ : que hè dias \lutz.
Un poutou, un bisou.
Et pour dire merci ? Et bien pour remercier quelqu'un, disètz mercé / merci. L'équivalent en occitan de merci bien, ou merci beaucoup correspond à grandmercé.
Justement, comment dit-on la famille en occitan ? Vous dites tout simplement la familha. La familha et puis parfois, on entend parler de l'ostalada.
Le terme viendrait de l'occitan canhard qui signifie un « emplacement ensoleillé à l'abri du vent. » L'un des premiers a utiliser ce terme est Blaise Cendrars, en 1945, dans L'Homme foudroyé : « j'allais faire la sieste dans un cagnard ensoleillé, entre les racines d'un pin, au creux d'un rocher, au fond d'une anse ...
La chaleur que vous dîtes comment en occitan ? Disètz la calor. Si vous voulez dire qu'il fait chaud, vos cal dire que fa calor. Fa calor ou peut-être dîtes-vous fa caud.
Pour dire bonjour en occitan, vous avez adieu ou adieu-siatz. Adieu, c'est ce que vous pouvez dire en arrivant au travail tous les matins.
Adishatz : Définition simple et facile du dictionnaire.
LE NOM CORRESPONDANT À 'SOLEIL', COMMENCE PAR LA CONSONNE S-, SORAYE, SÈLÂO DANS LES PATOIS FRIBOURGEOIS,LE S EST CHUINTANT, CH-, CHÈLÀ.
Tertous, tertoutes : Tous, toutes dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous – Bonjour tout le monde).
Je t'aime en créole :
Créole Antillais (Antilles françaises) : mwen enmen. Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw. Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou.
Te amo, lux mea, quantum amabitur nulla.
= Je t'aime, ma chérie, comme aucune autre ne sera aimée. On écrira, s'adressant à un garçon : Te amo, lux mea, quatum amabitur nullus.
Nom commun 1. (Argot) (Vulgaire) Sexe des femmes, chatte , con . (Par métonymie) Conne.
Nom commun. Tas en forme de meule de foin. (Familier) (Occitanie) Grande quantité d'une certaine chose, beaucoup.
Définition de l'expression « être au taquet »
La fonction du taquet – objet servant à bloquer quelque chose – est ici prise au sens figuré. Ainsi, dire que l'on est « au taquet », équivaut à dire que l'on est au maximum de ses capacités, que l'on a atteint une limite.
mamà ; mamair. ∫ (dim.)
Padre, padreto, pour pagre, pagreto ; padris, v. perdris ; paè, v. panié; paea, v.
En occitan fils signifie : filh, hilh, enfant (nous avons trouvé des traductions 3).
Étymologie. De l'occitan òc (« oui »).
languedocien, « taût », bière.
Comment vas-tu ? : Cossí vas ? (Koussi bas ?) Comment ça va ? : Cossí va ? (koussi ba ?) Qu'est-ce que c'est ? : Qu'es aquò ? (Kézako ?) PAMIERS, VILLE OCCITANE !