Comment reconnaître un accent anglais d'un accent américain ? L'accent anglais est souvent plus prononcé, avec des voyelles plus courtes. L'accent américain a des voyelles plus longues et un ton nasal. La prononciation de certains mots et la terminaison des mots varient également.
La principale différence entre l'accent américain et l'accent anglais est la rhoticité, c'est à dire la prononciation – ou non – du « R ».
La prononciation
L'une des principales différences réside dans la prononciation du son "r". Dans la plupart des accents américains, le son "r" est entièrement prononcé, alors que dans de nombreux accents britanniques, en particulier la prononciation reçue (RP), il est souvent supprimé ou adouci.
A l'instar du latin, ce sont la colonisation et l'expansion territoriale du Royaume-Uni qui sont à l'origine du triomphe de l'anglais comme langue internationale. L'épisode colonial a jeté les bases d'un monde anglophone en répandant l'usage de l'anglais en : Amérique du nord.
Pays anglophones ayant l'anglais comme langue officielle
Europe : Royaume-Uni, Irlande, Malte, Gibraltar, Guernesey et Jersey. Asie : Brunei, Inde, Pakistan, Singapour, Philippines, Hong-Kong, Sri Lanka (langue de lien)
L'anglais est la langue la plus pratiquée au sein de 32 États Américains bien qu'elle ne représente pas exactement une langue officielle.
L'anglais, deuxième langue officielle du territoire, y est néanmoins une matière. Les États-Unis ayant été l'objet de beaucoup d'immigration, les écoles proposent un large choix d'apprentissage de langues. L'espagnol est, de loin, le premier choix d'une langue étrangère pour les étudiants américains.
Dans 32 Etats, il s'agit de l'anglais. Ce libre choix permet aux Etats de choisir des langues officielles locales, comme à Hawaii où le hawaïen est la seconde langue. Dans ses communications, le gouvernement américain utilise l'anglais.
L'accent tonique en français est toujours placé sur la dernière voyelle à la fin d'un groupe de mots. Souvent, on allonge même légèrement cette voyelle. Prononcez à haute voix -> Pour faire des crêpes, tu prends une poêle, tu verses la pâte, tu laisses chauffer et puis voilà, la crêpe est prête !
Parce que tout simplement on leur dit depuis la naissance que l'anglais (américain) est la meilleure langue du monde, que les autres langues et les gens qui les parlent sont inférieurs, et que de toute façon apprendre une autre langue est difficile et n'en vaut pas la peine.
Pour le Royaume-Uni lui-même, c'est l'accent irlandais qui est le plus sexy.”
L'accent cockney
Le Cockney est l'accent anglais des milieux populaires de l'est de Londres. Souvent appelé "accent des chauffeurs de taxi". Haut en couleurs, riche en emphases, en argot et en jeux de mots, cet accent pourtant très répandu est parfois difficile à comprendre pour les français.
Le portugais arrive en deuxième position de ce classement, avec environ 206 millions de locuteurs. Sans surprise, le Brésil abrite la grande majorité de ces locuteurs (plus de 205 millions). C'est le seul pays d'Amérique du Sud dont le portugais est la langue officielle !
Et la langue la plus apprise en 2021 est…
Sans surprise, c'est la langue de Shakespeare qui reste largement devant. C'est elle qui est la plus étudiée dans 120 des 194 pays comptabilisés par l'étude Duolingo. Elle caracole en tête des classements de la plupart des pays d'Amérique du Sud, d'Afrique, d'Europe et d'Asie.
Diversité linguistique
Parlé par 38 % de la population, l'anglais est de loin la langue dominante en Europe. Elle est suivie du français (12 %) et de l'allemand (11 %). Le français est en effet la langue étrangère la plus répandue dans 9 des pays représentés sur cette carte, anglais excepté.
L'anglais et le chinois mandarin occupent la première et deuxième marche du podium, avec respectivement 1,45 milliards et 1,12 milliards de locuteurs. L'hindi (602 millions de locuteurs), l'espagnol (548 millions de locuteurs) et le français (274 millions de locuteurs) viennent compléter le top 5.
Ses trois à quatre millions de locuteurs font de l'arabe dialectal, après le français, la deuxième langue la plus parlée sur le territoire. La langue de la République, c'est le français, comme il est inscrit depuis 1992 dans la Constitution.
M. Moses McCormick (1981-2021) : plus de 20 langues parlées dont le mandarin, le cantonnais, le japonais, le coréen, le vietnamien, le somali, l'espagnol, le swahili, l'arabe, le twi. le cardinal Giuseppe Mezzofanti (1774–1849) : 60 langues parlées, capable de traduire des ouvrages depuis 117 langues et 72 dialectes.
Quels sont les pays européens qui maîtrisent le mieux l'anglais ? Comme en 2022, les Pays-Bas ont une fois de plus remporté la première place avec 647 points, affichant les meilleures compétences en anglais à la fois en Europe et parmi les 113 pays évalués dans le monde.
Sans surprise, l'Afrique du Sud et le Nigeria, pour lesquels l'anglais fait partie des langues officielles, tirent leur épingle du jeu.
Selon les estimations, 230 millions de personnes parlent l'anglais de naissance aux Etats-Unis, en faisant le principal pays anglophone au monde, tandis que le Royaume-Uni compte approximativement 60 millions d'anglophones.