Interrogée par: Josette Gaillard | Dernière mise à
jour: 15. Februar 2024 Notation: 4.9 sur 5
(5 évaluations)
S'annoncer au téléphone
[Name des Unternehmens], [Ihr Vorname und Name] am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen? Bonjour / Bonjour / Bonsoir. [Nom de l'entreprise], [Votre prénom et nom] à l'appareil.
Pour se présenter à quelqu'un, on peut utiliser le verbe « être » ou « heißen » (appeler) conjuguer à la première personne du singulier, puis suivi du nom et prénom. Ich bin Emma. = Je suis Emma. Ich heiße Emma.
= Bonjour + nom de votre entreprise + votre nom et prénom + à l'appareil. Guten Abend, hier spricht [ihr vorname und name] von [ihr unternehmen] am Apparat. = Bonsoir + ici + votre nom et prénom + de + nom de votre entreprise à l'appareil. Ich höre dir zu.
Il est également courant d'utiliser des formules de politesse supplémentaires pour exprimer votre gratitude en allemand, comme : Dankeschön – Merci beaucoup. Ich danke dir – Je te remercie. Ich bin dir sehr dankbar – Je te suis très reconnaissant(e)
Hallo / Guten Morgen / Guten Abend. [Name des Unternehmens], [Ihr Vorname und Name] am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen? Bonjour / Bonjour / Bonsoir.
Gardez cela à l'esprit lorsque vous répondez au téléphone et faites de votre mieux pour conserver une attitude positive. En outre, articulez vos mots, parlez clairement et à un rythme modéré. Vous ne voulez pas donner l'impression à votre interlocuteur que vous êtes pressé de raccrocher.
Un mot hongrois hérité de l'inventeur du téléphone
Mais, selon toute vraisemblance, cette interjection viendrait plutôt du hongrois "hallo", qui signifie "j'écoute". Cela fait sens, puisque Tivadar Puskas, l'inventeur du central téléphonique, était hongrois.
La phrase déclarative simple. La phrase simple se constitue suivant ce schéma : Sujet + Verbe + Complément(s) ... En allemand, pour construire certaines de ces phrases infinitives, on utilise la particule « zu ».
Tout d'abord, vous pouvez commencer la conversation par une phrase simple mais qui peut faire très plaisir : « J'avais envie d'entendre ta voix ». Si vous n'osez pas les compliments, jouez la plus soft. Vous pouvez, par exemple, lui demander comment s'est déroulé sa journée, sa semaine.
Une question globale (qui porte sur toute la phrase) commence par le verbe conjugué, et on y répond par ja (oui), nein (non) ou doch (si). Une question partielle (qui porte sur un élément précis) commence par un mot interrogatif en W–, suivi du verbe conjugué.
Les façons les plus courantes de dire au revoir en allemand sont sans doute « Auf Wiedersehen » et « Tschüss », mais il existe d'autres mots et expressions qui, même si moins utilisés, ne manqueront pas d'impressionner vos interlocuteurs.