Contrary to/ unlike : contrairement à/ à la différence de. Ex. : Contrary to his sister who was a real bookworm, he would never bother to open a book. À la différence de sa sœur qui était un vrai rat de bibliothèque, il ne prenait jamais la peine d'ouvrir un livre.
As against = en opposition à Despite = malgré In comparison = en comparaison. On the contrary = au contraire.
Unlike et whereas expriment l'opposition. Unlike se traduit par "à la différence de, contrairement à" et est suivi d'un groupe nominal. Whereas se traduit par "tandis que, alors que" et est suivi d'une proposition.
Owing to/ on account of : à cause de, en raison de. Ex. : He was not allowed to enter the pub owing to his age.
ainsi adv. The student passed the final exam, thus completing the course. L'étudiant a réussi l'examen final, terminant ainsi le cours.
également, puis, ensuite, de plus, en outre...
Pour commencer. Synonyme : auparavant, avant, avant tout, d'emblée, d'entrée de jeu, au préalable, préalablement, en préambule, en premier lieu, premièrement, prioritairement, en priorité, tout d'abord.
bien que, quoique, tandis que, alors que, même si... Apporter des preuves, des justifications car parce que, puisque, étant donné que, comme, vu que, sous prétexte que effectivement En effet, grâce à, en raison de…
While (US) ou whilst (UK) signifie “pendant que”, “alors que” : While (he was) living in Paris, Bruno created his first perfumes. Alors qu'il vivait à Paris, Bruno créa ses premiers parfums.
On emploie aussi… que lorsque ce rapport d'égalité porte sur un adjectif, un participe ou un adverbe; autant que lorsque ce rapport d'égalité porte sur un verbe et autant de lorsque ce rapport d'égalité porte sur un nom.
Différence entre a et à
- à est une préposition. La façon la plus simple pour les distinguer est de mettre la phrase dans un autre temps comme l'imparfait. À l'imparfait, "a" devient "avait" tandis que "à" ne change pas.
« Throughout » est à la fois une préposition et un adverbe. Il signifie en français : tout au long de.
Il existe aussi le connecteur en plus , mais il s'emploie surtout à l'oral, tandis que de plus s'emploie couramment à l'écrit.
troisièmement… / En premier lieu… en second lieu… D'une part… d'autre part… / Non seulement… mais encore… / Soit…
recommandation : Dans l'expression soignée, dire enfin ou bref, ou encore pour faire bref, pour faire court, pour en finir, pour dire la chose en peu de mots, etc.
Synonyme : accomplir, achever, arrêter, cesser, couper court à, couronner, finir, en finir, mettre un point final à, mettre un terme à, parachever, régler, tirer le rideau, tourner la page. – Littéraire : clore.
La différence entre though et although est difficile à cerner au lycée. Although est moins “mobile” que though dans la phrase. Il est plus proche de “bien que” alors qu'avec though l'énonciateur prend le contrepied de ce qui a été dit au préalable.
Ever peut aussi vouloir dire “continuellement” ou “toujours”
Par exemple “Ever since I was a kid, I've loved learning new languages” –> Continuellement depuis que j'étais un enfant, j'aimais apprendre de nouvelles langues.