3) Apprendre une langue accessible Contrairement à ce que l'on pourrait penser, le portugais est relativement facile à apprendre pour nous, francophones. Tout comme le français, le portugais trouve ses origines dans la langue latine. Alphabet, vocabulaire, sonorités, prononciation, grammaire…
Le portugais n'est pas une langue particulièrement facile ou difficile à apprendre. Comme pour la plupart des langues étrangères, cela dépend en grande partie de votre expérience dans des langues similaires.
C'est une langue relativement facile à apprendre
Il va de soi qu'apprendre une quelconque langue exige un travail soutenu, mais le portugais est, en fait, relativement facile à maîtriser.
Les langues espagnole et portugaise partagent une grande quantité de mots qui sont écrits de manière identique ou pratiquement identique (même s'ils peuvent se prononcer de manière parfois très différente).
Bom dia / Boa tarde / Boa noite : Bonjour (le matin) / Bonjour (l'après-midi) / Bonsoir. Olà : Salut. Bem-vindo : Bienvenue.
Prétérit (pretérito ou pretérito perfeito) : « J'ai fait ». Imparfait (imperfeito, ou pretérito imperfeito) : « Je faisais ». Plus-que-parfait (mais-que-perfeito, ou pretérito mais-que-perfeito) : « J'avais fait ». Futur (futuro, ou futuro do presente en portugais brésilien) : « Je ferai » ou « Je vais faire ».
Il est très facile pour les ibériques d'apprendre l'espagnol (pour un Portugais) ou le portugais (pour un Espagnol). Cependant, parler la nouvelle langue sans un fort accent est très… difficile !
Si pour les hispanophones, le portugais sera l'une des langues langues les plus faciles au monde, les adeptes de l'italien auront accès à une langue peu connue et assez mystérieuse : le roumain (eh oui, le mot « Roumanie » vient en fait, à l'origine, de Rome !).
La connaissance du français est un fait générationnel au Portugal : sous la dictature, le français était la première langue étrangère (obligatoire pour tous) enseignée à l'école, devant l'anglais.
REMARQUES : - Les lettres K, W, Y ne font pas partie de l'alphabet portugais, mais elles sont employées dans la transcription des mots étrangers et de leurs dérivés portugais.
Le double R se prononce comme un R en début de mot (au-dessus). Un R simple entre 2 voyelles ou à la fin d'une syllabe (ou d'un mot) se prononce comme un court R roulé. Attention de ne pas prononcer le V comme en espagnol (/b/), bien que ce soit tentant.
Pour un peu plus de 200 millions de personnes éparpillées en Europe, Afrique, Amérique du Sud et Asie, cette patrie s'appelle la Langue Portugaise.
L'ambassade de France estime que 18 000 Français vivent à Lisbonne et la tendance est à la hausse. Ils sont venus par enthousiasme pour une métropole à la qualité de vie remarquable. Les familles cherchent de bonnes écoles, avec le Lycée Charles Lepierre en tête de leurs préférences.
Réputé comme étant la langue la plus difficile de l'Europe, le hongrois possède pas moins de 42 lettres dans son alphabet, dont 14 voyelles. Niveau conjugaison, ce n'est pas simple non plus, puisqu'il existe 12 temps et 35 terminaisons verbales.
Actuellement, le code de la nationalité portugaise est basé sur le droit du sang, c'est-à-dire qu'un enfant est portugais de naissance si au moins l'un de ses parents est portugais. Peu importe que l'enfant soit né au Portugal ou à l'étranger.
La palme de la langue la plus difficile du monde : le Chinois ! Et l'Unesco rend à César ce qui appartient à César : c'est très officiellement que la palme de la langue la plus ardue est attribuée au chinois.
Ce sont les langues germaniques (anglais, néerlandais, allemand, danois, suédois, norvégien), les langues romanes (français, italien, espagnol, roumain, portugais), les langues slaves (russe, polonais), baltes (lituanien, letton) et celtiques (breton, écossais, irlandais).
L'anglais est d'ailleurs souvent considéré comme l'une des langues les plus simples du monde. On le comprend très bien quand on réalise qu'en anglais il n'y a pas de déclinaisons, pas de féminin, masculin ou neutre, on dit que c'est une langue peu flexionnelle, c'est-à-dire qu'elle bouge peu en fonction de la phrase.
Doté du plus grand nombre de francophones en Europe, en dehors des pays où le français a le statut de langue officielle (France, Belgique, Luxembourg, Suisse), le Portugal aurait environ 25 % de sa population (soit 2 592 000 de personnes) capable de comprendre et de s'exprimer en français, une tendance en légère ...
Par rapport au français, c'est l'italien qui remporte la palme des langues les plus faciles à apprendre.
Le suédois, le norvégien et le danois font également partie du club des langues les plus faciles à apprendre. La raison ? Ces langues ont beaucoup de similarités avec l'anglais, ce qui facilite leur apprentissage pour les anglophones.
Les portugais sont un peuple avec le sens de l'accueil, très attaché aux valeurs humaines, à la tolérance et en général très convivial, enthousiaste. Vous serez facilement invité à partager un repas. Ou en cas de besoin, vous pourrez compter sur leur disponibilité.
Avec près de 83 000 Portugais, le Val-de-Marne est le premier département historique d'accueil de l'immigration portugaise. Son histoire laissera de nombreuses traces à la fois dans les mémoires mais aussi sur le territoire.
Aujourd'hui, il y a environ 1,5 million de personnes d'origine portugaise vivant en France, principalement dans les grandes villes et en banlieue (comme dans le Val-de-Marne ou à Saint-Denis).