L'origine de cette expression remonte à 1832 quand Charles Philipon réalisa une caricature de Louis Philippe avec une tête de poire. Depuis, poire a pris le sens argotique de visage. Elle est ici fendue par le rire. Signification : Assurer le développement intellectuel de quelqu'un.
Cette expression est apparue au cours des années 1880 dans le domaine littéraire et repose sur l'image d'une poire que l'on coupe en deux de manière égale pour un partage équitable entre deux personnes.
(Familier) Rire aux éclats, se bidonner. On se fend la poire, on s'enthousiasme et on le suit – malgré la neige et le froid – avec plaisir.
On retrouvera le navet au XIXe siècle pour désigner un personnage niais, sot voire imbécile.
L'expression est apparue au cours du XVIe siècle. La poire est un fruit plein d'eau et donc juteux. Une personne ayant soif et qui n'a pas d'eau pourra satisfaire son besoin en mangeant une poire. Elle est donc devenue le symbole de la prévoyance et de l'économie.
(Familier) Personne trop serviable ou généreuse par faiblesse de caractère.
poire nom, féminin (pluriel: poires f)
Nos pommes et nos poires sont mûres.
La poire est le fruit à pépins comestible au goût doux et sucré, produit par le poirier commun (Pyrus communis L.), arbre de la famille des Rosaceae.
Un peu d'histoire
La poire est apparue en Asie centrale. En Chine, sa culture aurait commencé plus de 4 millénaires avant notre ère. Elle traverse ensuite le continent asiatique pour atteindre l'Europe où les Grecs et les Romains furent les premiers à l'adopter.
La poire contient du fructose et du sorbitol, deux types de sucres qui peuvent occasionner des malaises gastro-intestinaux (ballonnements, gaz, diarrhée) chez les personnes sensibles.
Masculin : un ananas.
watermelon n
Les enfants ont mangé des tranches de pastèque au pique-nique. The children ate slices of watermelon at the picnic.
La beurré hardy : chair fondante, juteuse, acidulée et légèrement musquée. La conférence : fruit très allongé à la chair fine, fondante, très juteuse et parfumée. Elle a l'avantage de se conserver plus longtemps que les autres poires d'automne. La Louise bonne : chair fondante, sucrée, légèrement juteuse et acidulée.
orange n (pluriel: oranges)
Les oranges et les citrons sont des agrumes. Oranges and lemons are citrus fruit.
pear n (pluriel: pears)
Il s'agit d'une métaphore relative au commérage : de la même manière que, dans une salade, on aime associer différents ingrédients pour donner un résultat délicieux, les ragots, eux, consistent en un mélange de mensonges, de contradictions, d'inventions, de mauvaises excuses, de propos confus.
Un film médiocre est parfois qualifié de «navet». Une expression apparue à la fin du XVIIIe siècle dans le domaine de la sculpture. Elle a en effet été utilisée pour la première fois en référence à une statue d'Apollon en marbre blanc, datant de l'Antiquité.
Origine : Le jus de navet est blanc, contrairement au sang qui est rouge. Or le rouge du sang symbolise la force, la vigueur et le courage. Ainsi, l'expression "avoir du sang de navet" est apparue au début du XXe siècle pour exprimer le fait que l'on manque de dynamisme ou de courage.
navet. 1. Plante (crucifère) cultivée, à racine comestible ; la racine de cette plante. (Les variétés de navets se distinguent par la forme de la racine, aplatie, conique ou cylindrique, par la couleur de la peau, blanche, grise ou noire, et celle du collet, violet, blanc ou vert ; il existe des navets fourragers.)
"Au cas où" sert à exprimer une éventualité. Cette locution soulève une hypothèse. Elle peut être employée seule ou introduire une proposition au conditionnel ou au subjonctif. Exemple : Prends ton sac, au cas où.