Littéralement, Good morning signifie « Bonjour » et on l'utilise du matin jusqu'à midi. Dans l'après-midi et à partir de l'heure du déjeuner, « good morning » pourra être remplacé par « good afternoon ».
On dira “Good morning” le matin, en général entre 5 heures et midi, alors que “Good afternoon” convient quand on salue quelqu'un l'après-midi, entre midi et 18 heures. Quant à “Good evening”, c'est souvent après 18 heures, ou une fois la nuit tombée, qu'elle est utilisée.
Hello et Cie
Par exemple un joyeux « hello guys! » est une façon de saluer fort sympathique mais également très familière qui ne peut s'adresser qu'à un groupe d'amis ou de proches. Au contraire, un « good morning ladies and gentlemen » est une façon de saluer extrêmement formelle.
Dites “Good morning/afternoon” (Bonjour) et demandez “How are you?” (Comment allez-vous?) pour savoir s'il vont bien. Lorsque vous voulez présenter quelqu'un au travail, vous pouvez dire “I'd like to introduce (name)” (J'aimerais vous présenter (nom)), et expliquer qui est la personne.
« Hello », « Hi », « Hey ! ». Si dire bonjour en anglais se dit communément « Hello », il existe de nombreuses nuances pouvant être (ou ne pas être) employées !
Saluez la personne en la prenant dans vos bras et en l'embrassant quatre fois sur les joues. Saluez la personne en joignant vos mains comme un prière et en vous inclinant. Saluez la personne en vous frottant mutuellement le nez. Saluez la personne chaudement en la serrant fortement dans vos bras.
Pour dire bonjour à un Américain que vous connaissez, ne lui faites pas la bise. Aux États-Unis, le hug est de mise. C'est en effet une pratique simple qui consiste à vous rapprocher d'à peu près 20 cm de la personne pour ensuite de vous pencher légèrement vers la gauche afin de l'entourer de vos bras.
Bonjour en anglais : Hello!
Il s'agit de la salutation la plus courante qui puisse exister dans la langue anglaise et elle est autant utilisée par les jeunes et les adolescents que par les adultes. Pour plus de familiarité, on peut aussi utiliser « hi » qui est tout simplement la forme contractée de « Hello ».
Essayez d'entrer dans une boulangerie et de dire « Bonjour Madame », au lieu de « Bonjour ! « Observez la réaction de la boulangère. « Bonjour » ou « Bonsoir » ( après 18h) reste une politesse de base indispensable en France, mais il sera bien plus élégant d'ajouter Madame ou Monsieur après votre mot de politesse.
I love you
Le plus simple, le plus classique, le plus doux et facile à retenir, bien sûr c'est : " I love you" ! Vous connaissez sans doute sa traduction, c'est tout simplement : "Je t'aime". Parfois tout ce que nous avons besoin de dire et d'entendre!
“How are you doing?” ou “How is it going?” (littéralement : “comment ça va”) : Très utilisées par les anglophones, ces expressions sont similaires à “how are you” en termes d'usage et font aussi partie de celles qui n'appellent pas vraiment de réponse.
« Hey » (ou alors Salut, Bonjour, Hello...) est devenu le terme à bannir lorsqu'il est employé à mauvais escient.
Quelques idées : "Je t'aime, j'ai hâte de te retrouver ce soir, bonne journée", "J'espère que tu as bien dormi, mon amour, à ce soir", "Je pense à toi, mon chéri / ma chérie, et je te souhaite une belle journée", "Quelle superbe nuit à tes côtés, mon cœur, j'ai hâte de te revoir ce soir".
Pour dire au revoir poliment et pour introduire un peu plus de chaleur qu'un classique “Goodbye” ou “See You”, les expressions suivantes sont appréciées : Have a nice day / have a good day : très bonne journée. Take care : prenez soin de vous, témoigne de votre sympathie pour la personne.
Si vous ne connaissez pas ou peu la personne que vous devez saluer à l'oral, utilisez simplement “Good Morning” (le matin), “Good afternoon » (l'après-midi) ou encore “Good evening” (le soir). Si vous accueillez une personne ou voulez lui souhaiter la bienvenue, ajoutez “Welcome !”.
En revanche “salut” est familier alors que “bonjour” est neutre : pour simplifier, disons que le mot “salut” ne devrait être employé qu'avec une personne que l'on tutoie (un ami, un collègue proche, un inconnu dans un contexte “cool” comme un bar, une fête ou une discothèque).
Bonjour/bon après-midi/bonsoir. Good morning/afternoon/evening. [...] classe en indiquant 'bonjour', 'bon après midi' ou 'salut', et l'élève [...]
Yours faithfully, Yours sincerely. Best regards, Kind regards. Regards. Best wishes.
Thank you / Thanks a lot
Le plus connu est certainement « Thank you », suivi de peu pour le plus appuyé « Thanks a lot ».
Enfin, dans une partie de l'ouest de l'Hexagone, il est courant que l'on fasse quatre bises. Quant aux hypothèses sur les origines de la bise, elles sont nombreuses, et souvent invérifiables.