En arabe, elle signifie donc « si Dieu le veut ». Mais il existe aussi d'autres traductions comme : « On verra bien », « advienne que pourra »… On utilise souvent le terme « s'il te plaît » pour inviter quelqu'un à nous accompagner ou à nous aider. Mais pour s'adresser à Dieu, on utilise tout simplement « inshallah » !
Ce terme est utilisé par la plupart des musulmans. Les musulmans estiment souhaitable (mustahabb) de prononcer cette formule quand ils évoquent une action à réaliser dans l'avenir.
que répondre a kheir inchallah? Lorsque quelqu'un dit "kheir inchallah", cela signifie "que cela aille bien, si Dieu le veut" ou "si Dieu le veut, tout ira bien". Si vous voulez répondre à cette expression de manière appropriée, vous pouvez dire "Amine", ce qui signifie "Ainsi soit-il".
Les chrétiens qui disent insh´Allah <<<< " <= inch'allah = "si dieu veut" donc même un chrétien peut le dire !! ...
Que répondre à Inchallah ? Si une personne vous fait une dou'a (invocation) contenant "Incha'Allah", alors vous pouvez répondre "Allahouma Amine" ou "Amine". Sinon on y répond souvent par "Barak Allahou Fik".
Dans la religion musulmane quand elle est pratiquée en français, le mot amin s'emploie à la fin des prières. Lorsqu'un imam l'utilise pour ponctuer une prière, et que les fidèles répètent ce mot avec lui, il a le sens de « ainsi soit-il ». Il sert alors à exprimer son adhésion au contenu de la prière.
Étymologie. De l'arabe ما شاء الله , mā šāʾAllāh (« Dieu l'a voulu »), composé de ما , ma (« que »), شاء , sha (« vouloir ») et الله , Allāh (« Dieu ») → voir Mashalla et Allah.
Selon le Coran, les seuls aliments explicitement interdits sont la viande d'animaux qui meurent d'eux-mêmes, le sang, la viande de porc et toute nourriture dédiée à l'adoration d'un autre que Dieu, c'est-à-dire pour laquelle on a invoqué le nom d'un autre que celui d'Allah.
Un serment par Allah, qui se fait généralement au moyen de l'interjection arabe « wAllah » (والله dans l'alphabet arabe), signifiant littéralement « par Allah » ou par Dieu (sous-entendu « [je le jure] par Allah »), consiste pour un locuteur de confession musulmane à prendre à témoin Allah pour prétendre que ses propos ...
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le Dieu » avec un article défini, faisant référence à un Dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes.
Formule signifiant "merci à Allah", "louange à Allah", "louange à Dieu"; ce terme est employé par les personnes musulmanes afin d'exprimer leur gratitude à Allah.
Remercier et répondre
De rien. Avec la famille et les amis, il est courant de dire « min eyooni » au lieu de « afwan ».
Lorsqu'un l'un d'entre nous se mettait à invoquer, il lui disait : « clôture [ta requête] en disant « âmîn » car prononcer « âmîn » à la fin d'une invocation est semblable au fait d'apposer un "sceau" à une lettre ». [1] Récit auquel al Hâfidh a fait référence dans « al Fath » [2] sans le commenter.
Allâh a promis de répondre aux invocations. On n'a donc pas besoin dans ce cas de dire inchâa Allâh. Car Allâh سبحانه وتعالى s'Il accorde à Son serviteur son invocation ; Il va soit répondre à son besoin, soit repousser de lui un mal, soit la lui préserver pour le Jour du Jugement.
En théorie, ça fait beaucoup de formes possibles. En pratique, les deux orthographes les plus fréquentes sont inchallah et inshallah .
Al-ḥamdu li-l-lāh (arabe : ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, « Dieu soit loué », littéralement, « louange à Allah ») est une expression d'action de grâce, principalement utilisée par les musulmans.
Al adhim donne le sens de grandeur et de puissance : wallah al adhim pourrait donc se traduire par « par Allah le très grand ». Comme c'est une retranscription de l'arabe en alphabet latin, il existe beaucoup de graphies différentes, dont wallah hadim , wallah la radim , etc.
Il est dérivé de l'arabe algérien "Wech rak" qui se traduit par "Comment ça va ?". Wesh s'emploie également comme terme de salutation en France. Apparu dans les années 90 via la culture hip-hop, ce terme est entré en 2009 dans le Petit Robert.
Wallah, pour attester de sa bonne foi
Très couramment utilisé par les jeunes dans les collèges et lycées, Wallah ponctue la plupart de leurs paroles. Dans le langage informel, il signifie Sérieux ? ou encore Jure !
Des explications d'ordre taxinomique ont également été développées : le cochon est impur et tabou car il appartient à une catégorie d'animaux « inclassables ». Il ne rumine pas, alors qu'il a le sabot fendu comme tous les ruminants. Cette anomalie en fait un être suspect, dangereux.
Mais selon Ahmed Benani, politologue et anthropologue des religions, célébrer la naissance de Jésus ne poserait pas de problème. Rien, d'après le Coran, ne l'interdirait si les musulmans voulaient le faire.
Les crevettes (mais seulement pour les Madh'hab) sont un exemple d'aliment considéré comme Makruh pour les musulmans des Madhhabs Hanafis. Il existe cependant des approches différentes au sein de l'école Hanafi quant à savoir si les crevettes sont considérées comme du gibier d'eau et sont donc halal.
Très souvent, on prononce cette expression pour souligner la beauté d'une personne. C'est alors une sorte d'appel à Dieu pour qu'il préserve cette beauté. Dans ce sens, Allahouma barik est très proche de mashallah , qui s'emploie dans le même contexte.
Formule par laquelle les musulmans et les chrétiens arabes expriment leur gratitude à Dieu, leur satisfaction d'un évènement ou d'une affaire qui tourne bien. C'est l'équivalent de Dieu merci ou Louange à Dieu dans la bouche des chrétiens.
Que répondre à cette formule ? En fait, il n'y a pas de réponse exacte à ce terme. Vous pouvez juste sourire ou hocher la tête pour approuver ce que la personne dit. Mais, vous pouvez également dire inchallah ou répondre tout simplement « D'accord, au revoir ! ».