Year 7 pour les enfants de 11-12 ans, l'équivalent de la 6e. Year 8 pour les enfants de 12-13 ans, l'équivalent de la 5e. Year 9 pour les enfants de 13-14 ans, l'équivalent de la 4e. Year 10 pour les enfants de 14-15 ans, l'équivalent de la 3e.
3ème : Brevet à la fin de l'année – Commence cycle de 2 ans pour les examens GCSEs * – Year 10 (ou Lower 5th) – 15 ans dans l'année. 2nde : Year 11 (ou Upper 5th) – 16 ans dans l'année. 1ère : Commence cycle de 2 ans pour A levels** ou International Baccalauréat – Year 12 (ou Lower 6th) – 17 ans dans l'année.
À la différence du système éducatif français, la classe de 3e (la 9th grade) ne fait pas partie du collège aux USA. Elle appartient au high school, l'équivalent du lycée en France.
L'équivalent du brevet serait le GCSE ( general certificate of secondary education), ...
« En anglais, le niveau attendu en fin de collège est le niveau A2, il est atteint par 39 % des élèves en expression écrite, 26 % en compréhension de l'oral et 23 % en compréhension de l'écrit.
1. college (private school): college.
Si vous n'avez pas poursuivi votre scolarité au-delà de votre seconde ou votre première, vous êtes considéré comme ayant un niveau de formation 3. Le niveau 4 correspond à un niveau de formation BAC, brevet de technicien ou brevet professionnel.
À la fin de la scolarité de votre enfant au collège, ses connaissances et ses compétences sont évaluées. La réussite à cette évaluation lui permet d'obtenir, selon les cas, le diplôme national du brevet (DNB) ou le certificat de formation générale (CFG).
Le système scolaire français est centré sur une aide apportée à l'élève pour son employabilité. Au contraire, le système éducatif britannique est plus centré sur le travail de groupe et le bien-être des élèves. L'école en France est considérée comme étant un espace professionnel où les élèves visent le succès.
Enfin, il y a la High School, équivalent au lycée en France (14-18 ans).
➡️ Middle School qui est l'équivalent du collège en France et qui est composé de : 6th grade pour les enfants de 11-12 ans, ce qui équivaut à la 6e. 7th grade pour les enfants de 12-13 ans, ce qui équivaut à la 5e.
9th Grade (dite Freshman year) : 14-15 ans (souvent, cette classe est assurée par les Junior High Schools mais presque jamais par les Middle Schools). 10th Grade (dite Sophomore year) : 15-16 ans. 11th Grade (dite Junior year) : 16-17 ans. 12th Grade (dite Senior year) : 17-18 ans.
grammar school [noun] (British) a type of secondary school. She goes to high school next year.
Le Brevet d'études professionnelles (BEP) est un diplôme national intermédiaire qui s'obtient en trois ans, après la classe de troisième et qui prépare au baccalauréat professionnel.
«Autrice» a la préférence de l'Académie française.
La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième). Par extension, « collège » est le nom de l'établissement où se fait cet enseignement.
Le certificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié dans un métier déterminé. Il existe environ 200 spécialités de C.A.P. dans les secteurs industriels, commerciaux et des services.
Le niveau III correspond aux diplômes sanctionnant la réussite à deux premières années d'études supérieures (diplôme universitaire technologique-DUT, brevet de technicien supérieur-BTS, diplôme d'études universitaires générales-Deug, écoles de formations sanitaires ou sociales, etc.).
Le diplôme national du brevet évalue les connaissances et les compétences acquises à la fin du collège.
n collège m
→ They recall the good buddies they used to have in middle school.
En Angleterre, la période du collège dure un an de plus, de Year 7 à Year 11 (de la 6e à la 2nde, si vous avez tout suivi). Puis le lycée, ce qu'on appelle le Sixth Form ici, dure deux ans : Year 12 et Year 13. Toutes les écoles secondaires ne proposent pas de Sixth Form – celle où je travaille par exemple.