Après FOR –> on met une durée. Après SINCE –> on met un point de départ, ou une date précise. C'est la principale différence à retenir entre ces deux mots ! etc.
Since marque un point de départ et est donc en lien avec le présent. On dira donc “since November 6th”, “since last year”, mais aussi “since our meeting” ou encore “since I was a little girl”.
SINCE s'utilise si vous souhaitez parler d'un point précis dans le temps. Exemple : We have been married since 2005 = Nous sommes mariés depuis 2005. Since 1999 I have had a computer = Depuis 1999, j'ai un ordinateur. Attention à ne pas la confondre avec la préposition de cause SINCE.
Since s'utilise avec un present perfect ( ou un past perfect si le point de vue de référence est lepassé ) . Ex : She has been working for two hours . Elle travaille depuis deux heures . ( Sous entendu , elle travaille encore ; en français , on utilise le présent . )
Employé avec un verbe au present perfect, for indique au contraire que la période de temps s'étend jusqu'à maintenant (moment où l'énonciateur parle). On utilisera donc le présent en français. Ex. : John has worked for him for ten years. John travaille pour lui depuis dix ans.
FOR et SINCE peuvent être tous deux utilisés avec le passé parfait. SINCE ne peut être utilisé qu'avec les temps composés. FOR peut également être utilisé avec le passé simple.
For est issu du latin forum, tribunal. Le sens étymologique est ainsi « devant mon (ton, son) tribunal intérieur ». Fors = excepté, sauf. « Tout est perdu, fors l'honneur. »
For = pour
For permet d'exprimer le but, et peut être suivi d'un nom ou d'un verbe (Attention ! dans ce cas-là, le verbe est en forme ING). On peut exprimer également le but avec la préposition to, et dans ce cas, le verbe est en forme infinitif.
Il faut en fait utiliser le présent. Since est suivi d'une date ou d'une expression indiquant le point de départ de l'action : since yesterday, since last year, since that time... Since exprime un lien entre le point de départ d'une action (dans le passé) et le présent.
Vous avez compris la différence entre for et during ? For exprime la durée d'une action alors que during exprime le moment de l'action.
Le prétérit (past simple) s'emploie pour une action terminée et datée. He went to London last year. L'action a eu lieu l'an dernier et elle est terminée. Le present perfect s'emploie pour une action qui dure encore car non terminée et non datée ou bien une action qui a encore un lien avec le présent.
Le prétérit, également appelé simple past, est le principal temps du passé, exprimant toute action terminée. Il se construit en rajoutant la terminaison -ed à la fin du verbe, s'il est régulier : I washed the floor yesterday.
Exprimer une durée avec for ou since et le present perfect
For : une durée avec une indication de temps. Ex : I've been a dancer for five years. J'ai été danseur pendant cinq ans. Since : une durée à partir d'un point précis, une date, une semaine, un jour, une heure... Ex : I've been a dancer since 2011.
Si vous souhaitez mettre un adjectif court au superlatif, il suffit de mettre« the » devant ce dernier et d'ajouter le suffixe « –est » à la fin de l'adjectif. Par exemple : The smallest : le plus petit / la plus petite. The tallest : le plus grand / la plus grande.
TO + BASE VERBALE
La structure « to » + base verbale est utilisée dans la construction de nombreuses phrases, souvent pour exprimer la finalité de quelque chose ou l'opinion de quelqu'un à propos de quelque chose. On retrouve cette structure à la suite d'une large possibilité de verbes différents.
En anglais, il existe par contre différentes manières de traduire «faire» et on utilise pour cela les verbes "do" et "make".
What does that mean?
« En fait » sert aussi à introduire une opposition par rapport à ce qui vient d'être dit. En fait signifie ; dans les faits, en réalité et s'oppose à en théorie, en principe.
La préposition latine versus (« contre ») ou son abréviation vs, composées en italique, s'utilisent parfois en français didactique au sens de « par opposition à », « opposé à ». C'est particulièrement le cas en linguistique, pour exprimer une opposition binaire entre des concepts ou des éléments de langue.
La locution adverbiale En fait signifie « réellement, vraiment » et « contrairement aux apparences » : c'est le sens qu'elle a dans des phrases comme « Il est en fait maître du pays » ou « La Confédération helvétique est en fait une fédération ».
Le passé composé (ou present perfect en anglais)
On le compose avec le verbe « have » conjugué au présent, suivi du participe passé du verbe. Cette phrase pourrait très bien solliciter le Preterit, mais en utilisant le Present Perfect, elle sous-entend l'impact de l'action sur le présent.
« If » est donc une proposition subordonnée qui détermine que les verbes dans cette phrase seront automatiquement conjugués au conditionnel. Le temps du verbe qui le suit dépend généralement de la situation. Il peut être suivi d'un verbe au présent simple, au futur simple, au passé ou au plus-que-parfait.
• Le présent
Pour utiliser le présent dans l'expression du futur, il est nécessaire d'utiliser un indicateur de temps (demain, dans 10 ans, la semaine prochaine, etc.). Sinon, utiliser le présent c'est parler au présent.