Différence entre le catalan et le castillan
Le catalan est réellement une langue à part, comme le breton et le français, différente du castillan (espagnol courant). Les deux langues sont d'origine romane, mais le catalan ressemble plus à du français. Beaucoup disent que c'est un mélange d'espagnol et français.
Quand on désigne les espagnols et les latino-américains, on parle donc de la langue espagnole. C'est la langue officielle de l'État espagnol, elle côtoie les langues régionales que sont le catalan, le basque ou encore le galicien.
L'espagnol est l'appellation standard utilisée par la majorité des constitutions latino-américaines de langue espagnole. Le castillan est le terme qui renvoie à une variété régionale de l'espagnol.
Le catalan est plus proche du français que de l'espagnol
D'un point de vue grammatical et syntaxique, le catalan serait plus simple à apprendre pour un francophone. Le catalan est effectivement beaucoup plus proche de la construction syntaxique française que le castillan.
j est prononcé comme g devant e ou i dans toutes les positions : [d͡ʒ] en valencien, [ʒ] en catalan central, roussillonnais et (sauf cas particuliers) en baléare, [d͡ʒ] en catalan occidental sauf entre voyelles où on a [ʒ]. k, rare en catalan, est prononcé [k] comme en français.
En Espagne, le catalan est parlé en Catalogne (appelée la «Catalogne du Sud» ou «el Principat»), au Pays valencien (País Valencià ou officiellement «Comunitat Valenciana»), aux îles Baléares (Illes Balears), dans une étroite bande d'environ 14 km à l'est de l'Aragon (appelée «frange de l'Est» ou Franja de Ponent, en ...
En principe, l'Espagne a pour langue officielle « le castillan ». Cependant, trois autres langues bénéficient du statut de coofficialité, à savoir le catalan, le basque et le galicien. Le castillan et le catalan sont donc deux langues différentes qui cohabitent sur le territoire espagnol.
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) désignent les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l'Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l'Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Dans la pratique, de la maternelle au secondaire dans le public, le catalan est omniprésent, et le castillan, quoique langue co-officielle, n'est parlé que lorsqu'il est enseigné comme matière, au même titre que l'anglais.
La Catalane car Perpignan, capitale de la Catalogne française , du Xe au milieu du XVIIe siècle, avec quelques interruptions, fut un élément d'une principauté catalane ensuite liée au royaume d'Aragon.
· Le rôle de la bourgeoisie.
En France, les "élites" ont été les premières à passer au français - un moyen pour elles d'accéder aux meilleures places et de se distinguer du peuple. Rien de tel à Barcelone où, au contraire, la bourgeoisie locale, fière de sa culture, a toujours pratiqué et défendu le catalan.
IX e siècle : le catalan est une forme de langue romane issue du latin vulgaire, parlée dans la Marche hispanique établie par l'empire carolingien, dont fait également partie l'Andorre.
L'enseignement de la langue espagnole à l'entrée du collège permet aux élèves d'apprendre une nouvelle langue, de comprendre, écrire et parler un espagnol traditionnel et actuel.
Duolingo
Duolingo est l'application de référence pour apprendre une nouvelle langue. En passant 5, 10 ou 15 minutes par jour, vous pouvez apprendre le catalan en seulement quelques semaines. Duolingo s'adapte à tou·te·s. Pour commencer, vous devez passer un test permettant d'évaluer votre niveau en catalan.
Malgré cela, le catalan a un statut officiel variable selon le territoire où il est parlé : officiel en Andorre, co-officiel en Espagne dans les autonomies de Catalogne, de Valence et des Baléares, protégé dans la Frange d'Aragon et en Italie dans la ville sarde de l'Alguer, mais non reconnu en France, en Catalogne du ...
CATALAN, ANE, adj. A. − Qui habite la Catalogne ou qui en est originaire.
Au premier millénaire avant Jésus-Christ, des Celtes, peuplades venues de l'Est de l'Europe, s'établissent dans l'actuel territoire catalan. Ils se mêlent aux indigènes du Néolithique – dernière époque de la Préhistoire -, pour former les diverses tribus ibères.
Le castillan (castellano, dans la majorité des pays d'Amérique du Sud, au Pays basque, en Galice, dans les Pays catalans et au Portugal, également appelé espagnol en Castille, dans la majorité des pays d'Amérique centrale, au Mexique et dans le sud des États-Unis et dans de nombreux pays d'Europe) est la « langue ...
Le castillan est la langue la plus parlée en Espagne mais d'autres langues officielles sont également pratiqués dans le pays : le catalan, le basque, le galicien et l'aranais.
Où le catalan est-il parlé ? Actuellement, le catalan est parlé dans les communautés autonomes d'Aragon, des Baléares, de Catalogne, de Murcie et de Valence en Espagne, dans le pays d'Andorre, dans la région du Roussillon en France et dans la ville d'Alghero en Sardaigne, en Italie.
Les Catalans sont des gens qui font peu confiance et sont assez individualistes. Mais à l'inverse, ils adorent voyager et découvrir de nouvelles cultures. Les Catalans ont un caractère raisonnable, qu'ils ont hérité de leur passé bourgeois et commerçant. Leur tempérament est posé, rationnel et réfléchi.