Vous avez dit, "Quelle jolie fille". Ha detto "Che bella ragazza".
Comment allez-vous, jolie jeune fille ? Una bella ragazza, nella folla. C'è una bella ragazza per uno di loro.
Qu'elles sont belles! Grazie, figliolo, sono bellissimi. Je trouve qu'elles sont belles. Io penso siano bellissime.
filles {féminin pluriel}
ragazze {f pl.}
Bonjour les filles, c'est une belle journée de fête. Buongiorno ragazze, è un bel giorno di festa.
Aujourd'hui, la drague n'étant plus l'apanage des garçons, les filles ont masculinisé le mot en "figo". Mais les mots les plus simples sont des valeurs sûres à l'instar du "Sei bellissima" (Tu es super belle) ou du "Sei carino" (Tu es vraiment mignon).
Plus de traductions en contexte: il mio migliore amico, mia amica, la mia miglior amica, la mia BFF...
Sei molto bello / bella, ou également Sei carino / carina : tu es très beau/belle.
Capiche? (Italian): Compris ? D'accord ?
Les italiens sont tactiles
N'y voyez pas de la séduction partout mais il faut s'y habituer. Ça devient plus compliqué à gérer si vous avez mis le grappin sur un italien qui s'est engagé dans une relation sérieuse, déjà bravo, mais vous devrez faire face à cet excès tactile avec les autres.
Le mot prego est la première personne du singulier du verbe pregare qui signifie prier. Lorsque vous l'utilisez pour dire « de rien » à quelqu'un qui vous remercie, c'est l'équivalent de « je vous en prie ».
DO'S. Les italiennes adorent qu'on montre qu'on a choisi un lieu de rdv ad hoc pour elles, du coup n'ayez pas peur d'avoir de l'initiative et expliquez pourquoi vous proposez ce bar ou resto (ex : « je t'emmène dans le bar qui fait le meilleur Mojito' ou 'dans le restaurant qui fait des crêpes magiques').
En italien, “arrivederci” se prononce “a-ri-vé-dEr-tchi”.
Les plus beaux surnoms romantiques italiens
Mio caro / mia cara: mon chéri / ma chérie. Dolce metà: douce moitié Amore mio: mon amour. Gioia Mia: ma joie.
L'avantage d'etre français: Les italiens aiment beaucoup les français... et surtout les françaises ! Elles symbolisent pour eux le charme, le romantisme, la délicatesse, l'élégance, la "bohème". Pour eux, à tort ou à raison, les français sont des modèles de savoir vivre et de politesse.
6) su = sur --------->Ex: su questa rivista letteraria ci sono cose interessanti (sur cette revue littéraire,il y a des choses intéressantes). Notez: in tavola = sur la table. Notez aussi : (car on dit sulla tavola /in tavola).
Les Italiens appellent les Français 'cousins'.
adorabile {adj. m./f.} Il a été la présence de cet adorable Mère. expand_more La presenza di questa adorabile Madre.
Voici ma fille et ma petite-fille. Loro sono mia figlia e mia nipote.
Qui aime bien châtie bien. Chi ben cena, ben dorme.
Le terme rital (« ritals » au pluriel) est un terme d'argot populaire qui définit une personne italienne ou d'origine italienne.