Hello et Hi sont les salutations passe-partout. Hi est légèrement plus informelles, à privilégier pour les amis et les personnes que l'on connait. Ensuite, selon le moment de la journée, nous saluons en anglais en disant “Good morning” le matin, “Good afternoon“, l'après-midi et “Good evening“, le soir.
Good morning est l'expression la plus utilisée pour dire bonjour en anglais. Elle est employée aussi bien pour une situation formelle que dans un contexte privé et amical. Littéralement, Good morning signifie « Bonjour » et on l'utilise du matin jusqu'à midi.
politeness n
La politesse est une qualité essentielle pour un serveur. Politeness is an essential quality for a waiter.
Évitez de commencer votre lettre par « Dear (prénom, nom) », car cette formule est relativement peu utilisée de nos jours. Pour terminer une lettre destinée à quelqu'un dont on connaît le nom, écrivez « Yours sincerely, » avant d'inscrire votre nom et d'apposer votre signature.
Si vous souhaitez mettre un peu plus de chaleur dans votre formulation, vous pouvez ajouter "best regards" ou "all the best", traduisible par "meilleures salutations" ou "tout le meilleur".
best wishes {pluriel}
meilleurs vœux {m pl.} Please accept my best wishes for the success of your important deliberations. expand_more Veuillez accepter mes meilleurs vœux de succès pour vos importantes délibérations. Thank you very much, and my best wishes for the implementation of the programme.
Voici quelques exemples de ce qui est possible d'écrire à la fin d'un mail : J'attends votre réponse / Dans l'attente de votre retour (Si vous souhaitez une réponse)
L'expression « you're welcome » permet également de rappeler à quelqu'un son manque de politesse. Par exemple, vous prêtez un stylo à quelqu'un qui le reçoit sans un mot. En lui disant you're welcome vous lui rappelez qu'il aurait pu dire thank you. De la même manière qu'on pourrait le faire en Français.
La façon polie de saluer quelqu'un que l'on vient de vous présenter est de dire : « Bonsoir Julie, content de faire votre connaissance. » Tendez votre main et serrez la main de la personne de manière ferme, mais pas écrasante.
I was wondering if you could tell me… : Je me demandais si vous pourriez me dire … I was wondering if you could help me… : Je me demandais si vous pourriez m'aider…. Hello, sorry to bother you, would it be possible for you to… : Bonjour, je suis navré de vous déranger, serais-t-il possible pour vous de …
I love you
Le plus simple, le plus classique, le plus doux et facile à retenir, bien sûr c'est : " I love you" ! Vous connaissez sans doute sa traduction, c'est tout simplement : "Je t'aime".
salutation f
I started by passing on greetings from my colleagues. J'ai commencé par transmettre les salutations de mes collègues.
“Hello” et “Hi” sont les façons les plus courantes de dire bonjour en anglais, mais il existe bien d'autres options pour saluer vos amis, vos professeurs ou vos collègues dans la vie quotidienne.
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sincères salutations. Je vous prie d'agréer mes plus respectueuses salutations. Veuillez croire en mes respectueux sentiments. Veuillez croire, cher Monsieur, à mes sentiments cordiaux.
Autres exemples dans ce contexte : "A bientôt", "Bonne journée", "Bon week-end", "Amicalement", "Bonne lecture", "A plus tard" ou encore "A suivre".
C'est une formule passe-partout mais polie qui peut à la fois s'adresser à l'extérieur et en interne, dans une entreprise. Elle remplace les «salutations» que l'on retrouverait dans un courrier, et s'emploie pour un premier contact dans un mail.
Dans le cadre professionnel : on peut aisément saluer son supérieur hiérarchique ou un futur employeur par la formule standard « have a nice day / night » ou « have a good morning / evening« . Ce sont de simples expressions que vous pouvez utiliser en toutes circonstances. A l'oral, pas besoin de beaucoup plus.
See you later!/See you!/Later!
Toutes ces expressions sont très souvent employées pour dire « au revoir », généralement à des amis ou à des membres de sa famille, mais on peut aussi les employer avec de parfaits inconnus avec qui on vient de sympathiser et que l'on pense revoir bientôt.
“How are you doing?” ou “How is it going?” (littéralement : “comment ça va”) : Très utilisées par les anglophones, ces expressions sont similaires à “how are you” en termes d'usage et font aussi partie de celles qui n'appellent pas vraiment de réponse.
Commencez par indiquer le destinataire et son adresse ainsi que la date, puis renseignez l'objet de votre lettre. Selon le registre, variez la formule de salutation (exemple : Dear Jane). Une fois votre lettre terminée, choisissez la bonne formule de politesse (exemple : Best regards). Enfin, n'oubliez pas de signer !
Il y a plusieurs façons de dire bonjour en anglais dans un mail professionnel : “hi” et “hello”, suivies du nom de la personne à qui vous vous adressez.
3Le “Bonjour”
Plusieurs options pour commencer son email : "Bonjour" suivi du prénom du destinataire, "Bonjour Monsieur" ou "Bonjour Madame", ou plus simplement "Monsieur/Madame Durand". Si vous voulez employer un ton plus formel ajoutez la fonction : "Monsieur le Maire".