exp. O que significa isto?
Onde é o banheiro?/ A toilete por favor?
En langue romanche, "Comment ça va?" se dit "Co vai con tai?". En langue portugaise, "Comment ça va?" se dit "Como vai?".
A conta, por favor : L'addition s'il vous plaît.
Olá, Olá, Olá, olá.
« Obrigado » signifie « Merci » en portugais. Ce terme s'accorde avec le genre de la personne qui le prononce. Un homme dira toujours « Obrigado« , tandis qu'une femme dira « Obrigada« . La signification de ce mot provient du latin « obligare » qui signifie « responsabiliser » / « devoir ».
Ici, le pourboire n'est pas obligatoire, mais il est apprécié. Dans un restaurant, la plupart des Portugais laissent quelques euros ou seulement la monnaie. De leur côté, les étrangers donnent généralement de 5 à 10 % de la facture totale lorsqu'ils fréquentent des restaurants et des bars.
Vous allez nous répondre – “facile”- pour dire merci on dit “Obrigado ou obrigada” indépendamment si vous êtes un homme ou une femme. En effet un homme dira toujours “obrigado” et une femme dira toujours “obrigada”.
Bom dia (prononcé “bon djia”) : Employé le matin pour dire bonjour. Boa tarde (prononcé “boa tardji”) : Utilisé pour dire bonjour l'après-midi.
03 Bom-dia, como vai?
Comment s'est passée ta journée ? Então, como correu o teu dia?
4) Aie aie aie: les toilettes…
Une autre information importante : ne pas jeter papier toilette et autres dans les WC car cela risque de boucher vos toilettes et/ou les égouts. Nous savons que dans votre pays il est normal de jeter le papier dans les WC (et disons le, c'est bien plus pratique !)
L'accent tonique est crucial en portugais, car il peut changer le sens des mots. Pratiquez en répétant des phrases simples et en enregistrant votre propre voix. Le "s" en portugais peut se prononcer de 3 façons : À la fin d'un mot ou devant une consonne sourde (c,ç,ch,f,p,q,s,t), il se prononce “ch” comme “château”.
Au Portugal, l'heure du déjeuner (almoço en portugais) est vers 13 heures et l'horaire du dîner (jantar), autour de 20 heures. Attention à ne pas trop retarder l'heure du dîner car beaucoup de restaurants commencent à fermer vers 21 heures.
Quel est le salaire moyen au Portugal ? Si le coût de la vie est bien moins élevé au Portugal que dans l'Hexagone, le pouvoir d'achat local y est 44 % plus bas. En effet, le salaire moyen mensuel, après charges, d'un Portugais est de 864 €, contre 2 518 € net pour un Français. Il est plus de deux fois inférieur.
Les portugais mangent un brin plus tardivement que les français et la plupart des restaurants ont de larges plages horaires d'ouverture, de 12h à 15h30 le midi et de 19h à 23h le soir. Attention tout de même à ne pas vous pointer trop tard pour déjeuner ou pour dîner en dehors des grandes villes.
Après plusieurs mois au sommet, Peugeot a été détrônée de la première place en tant que voiture la plus populaire au Portugal.
Boa tarde (bonjour / bonne après-midi) :
Cette expression est utilisée pour saluer les gens pendant l'après-midi. Elle peut être utilisée de manière similaire à "bonjour" en français, mais spécifiquement pendant l'après-midi. Exemple : Boa tarde ! Precisa de alguma ajuda? (Bonjour / Bonne après-midi !
Capitale politique, économique et administrative du Portugal, Lisbonne est l'une des plus belles villes d'Europe mais aussi l'une des plus attachantes.
Interjection. (Dit par un homme) Formule de politesse signifiant merci.
Par exemple, le mot portuguais signifiant "merci", "obrigado" en portuguais pour les hommes et "obrigada" pour les femmes a donné une déformation phonétique du mot japonais signifian "merci" en japonais, le fameux: "arigato".