Je serai à l'hôtel Pennsylvanie à 00h30. I'll be at the hotel Pennsylvania at 12:30.
Midnight – minuit. Midday / noon – midi.
at half past midnight est la traduction de "à minuit et demi" en anglais. Exemple de phrase traduite : À minuit et demi, il en eut assez. ↔ By half past twelve, he'd had enough.
23h30 | Fin de soirée et retour à l'hôtel. 11.30pm | Close of the evening and return to the hotel.
12:00 - Twelve o'clock / Douze heures.
Notes. On n'utilise pas 0 mais toujours 12 avant une heure. 12 a.m. est donc minuit, 12 p.m. est midi, et 12:59 p.m. est une minute avant une heure de l'après-midi.
La dernière liaison est vers 00h10. The last service leaves at 12.10 am.
Pour donner l'heure entière, il suffit de d'ajouter “o'clock” après l'heure en question. par exemple : Il est six heures = It's six o'clock (in the afternoon). Attention : Il ne faut pas alors utiliser le mot “hour” lorsque l'on donne une heure entière.
C'est mardi soir, il est 20H30. It is Tuesday night at 8:30 P.M.
La forme 0 h correspond à minuit et 12 h , à midi. On peut écrire les unités (heures, minutes et secondes) en toutes lettres ou employer les symboles h , min et s.
Dans les lettres et les textes commerciaux et administratifs courants, l'heure est notée en chiffres de 0 à 23, 0 étant minuit.
It's midnight. Giulio, il est minuit. Il faut y aller. Giulio, it's midnight, we have to go.
de l'après-midi p.m.
Je t'ai appelée à 4h30 ce matin. I called you at 4.30 this morning.
Pour lire les heures, il faut regarder la petite aiguille et compter le nombre de graduations. Il est donc 7h30 car la grande aiguille indique 30 minutes et la petite aiguille indique 7 heures. Pour lire des horaires de l'après-midi ou du soir sur une horloge à aiguilles, on ajoute 12 heures à l'horaire lu.
An exceptional autonomy of two hours and thirty minutes (2h30).
Traduction de "13h30" en anglais. 1.30 p.m.
Durées de 1h30 ou de 2 heures possibles. Duration of 1h30 or 2 hours possible.