Comment différencier l'heure le matin et l'après-midi Attention : avec ces tournures de phrase, on utilise l'heure digitale (et non pas la façon traditionnelle de dire l'heure, avec les quarts et les demies heures). Exemples : Il est onze heures trente-cinq du matin = It's eleven thirty-five a.m.
Onze heures trente, c'est l'heure de l'ouverture. Half past eleven is opening time.
Ce n'est qu'à 12 heures 30 que nous arrivons. It was until 12:30 pm as we arrive.
Ainsi, à 10h30, on dira qu'il est "half past ten" (ou une demi-heure après 10h00). Encore une fois, n'oubliez pas que vous pouvez dire "it's ten thirty" (10 h 30), ou "it's eight forty-five" (8 h 45). Mais vous entendrez la plupart des gens dire "it's half past ten", ou "it's quarter to nine".
Traduction de "14h30" en anglais. 2.30 p.m. De 12h à 14h30, pause déjeuner. From 12 to 2.30 pm, lunch time.
Le ferry est prévu à 16h30. The ferry is scheduled at 4.30pm. Notre service principal est le dimanche après-midi à 16h30. Our main service is on Sunday afternoons at 4.30pm.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
Il est 20h30, nous devrions arriver dans la nuit! It is 8 pm, we should arrive at night!
- Pour la demi-heure on utilise les mots clés "half past" : Si je veux dire "il est 2h30", je dirais "it's half past two".
Traduction de "11h40" en anglais. 11.40 a.m.
Il est 11h45, l'interrogatoire est terminé. The time is 11:45, the interview has ended.
Traduction de "13h15" en anglais. 1.15 p.m.
At 12:20 pm I felt that my water was running out. Il indique qu'il s'est garé à 12h20. Well, it shows that he parked the car down there at 12:20.
Il était environ 12h35. Toutes les personnes présentes se sont fait signer au front. It was about 12.35 p.m...
Par exemple : 10:30 a.m. - Half past ten, or half ten / Dix heures et demie du matin. 08:30 p.m. - Half past eight, or half eight (in the evening) / Vingt heures trente.
De la 1ère à la 30ème minute, c'est le mot « past » qu'il faut utiliser : ainsi « il est 8h15 » se dit « it's a quarter past 8 ». De la 31ème à 59ème minute, on utilise « to » pour signifier le « moins » : ainsi on dira « il est 8h50 », « it's ten to 9 ». C'est le nombre de minutes qu'il faut pour arriver à 9h.
En anglais, on utilise un système sur 12h. '15 heures' sera donc '3 heures de l'après-midi' et '3 heures' sera '3 heures du matin'. 3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin). 3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi).
Il y a un bus à 7h15. There's a bus at quarter past 7.
Il est 7H35, heure indienne, voici le bulletin météo. It's 7:35 a.m., Indian time, and time for the weather report.
« It is a quarter past 12 » signifie « il est 12h15 » « It is a quarter to 1 » signifie « il est 12h45 »
a 8h35 portant du rouge a lèvre d'un rouge profond. at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick.
J'arrive à l'école à 7h20. I arrive at my school at 7:20 am.
Le départ est à 5h50 du matin. Departure is at 05:50 in the morning. Elle a fait un appel à 5h50 du matin. She made a call at 5:50 AM.