Comment dire bonjour de façon polie en anglais ? Les salutations les plus respectueuses sont tout simplement “hello” et “good morning”, “good afternoon” ou “good evening”, en fonction du moment de la journée.
Attention, tu peux utiliser « bonjour » dans n'importe quelle situation, mais pas à n'importe quel moment de la journée ! En général, on dit « bonjour » en journée, donc le matin et l'après-midi, mais pas le soir. Ainsi, après 18 ou 19 heures, on utilisera un autre terme : bonsoir.
Littéralement, Good morning signifie « Bonjour » et on l'utilise du matin jusqu'à midi. Dans l'après-midi et à partir de l'heure du déjeuner, « good morning » pourra être remplacé par « good afternoon ». Pour conclure une rencontre avec politesse, le mot le plus courant en anglais est « goodbye ».
“Bon après-midi” et “bonne soirée” sont des expressions qu'on utilise uniquement quand on quitte quelqu'un, pour lui souhaiter un bon après-midi ou une bonne soirée. La dernière erreur qu'il faut éviter, c'est d'écrire bonjour en deux mots: “ bon jour “.
Il n'y a pas une heure exacte, mais généralement le mot bonsoir est plus adapté après 17h ou 18h. Il existe une différence principale entre bonsoir et bonjour: bonsoir peut également être utilisé lorsque que vous partez, lorsque vous quittez une personne en fin de journée.
Good morning / Good afternoon / Good evening.
Hello et Cie
Par exemple un joyeux « hello guys! » est une façon de saluer fort sympathique mais également très familière qui ne peut s'adresser qu'à un groupe d'amis ou de proches. Au contraire, un « good morning ladies and gentlemen » est une façon de saluer extrêmement formelle.
Vous pouvez employer des salutations informelles avec les collègues proches. Avec les clients et les collègues que vous ne connaissez pas bien, ou avec vos supérieurs, mieux vaut employer des salutations plus formelles. Dites “Good morning/afternoon” (Bonjour) et demandez “How are you?” (Comment allez-vous?)
Pour saluer une personne de façon convenable, l'alternative à “Hello” peut être de dire “bonjour” en prenant en considération le moment de la journée. Il s'utilise le matin pour dire bonjour. On l'utilise davantage dans un cadre formel, on lui préférera morning dans une version plus informelle.
afternoon n
Quand il fait chaud, les employés font la sieste l'après-midi. When it is hot, the employees take a nap in the afternoon.
En Angleterre, on peut saluer en serrant la main même à un dîner entre amis, en donnant un “hug”, en faisant un genre de demie bise (sur une joue, ou parfois deux, mais seulement aux personnes dont on est proche), ou en ne faisant rien du tout, les bras ballants.
Essayez d'entrer dans une boulangerie et de dire « Bonjour Madame », au lieu de « Bonjour ! « Observez la réaction de la boulangère. « Bonjour » ou « Bonsoir » ( après 18h) reste une politesse de base indispensable en France, mais il sera bien plus élégant d'ajouter Madame ou Monsieur après votre mot de politesse.
Saluez la personne en la prenant dans vos bras et en l'embrassant quatre fois sur les joues. Saluez la personne en joignant vos mains comme un prière et en vous inclinant. Saluez la personne en vous frottant mutuellement le nez. Saluez la personne chaudement en la serrant fortement dans vos bras.
Passons maintenant, à une manière plus formelle, plus polie, de dire bonjour. En fait, c'est très simple, vous ajoutez juste “madame” ou “monsieur”. Par exemple, vous pouvez dire “bonjour madame” ou “bonjour monsieur”, ou encore “bonsoir madame” ou “bonsoir monsieur”.
« Bonjour » s'utilise le matin et l'après-midi. « Bonsoir » est employé à partir de la fin de l'après-midi, au coucher du soleil et toute la soirée. Lors d'une soirée en ville, on continue à dire bonsoir même si celle-ci se prolonge tard dans la nuit. « Bonne nuit » est plutôt réservé au moment du coucher.
Maintenant que vous avez les bons repères pour écrire un mail en anglais, voici quelques expressions indispensables que soit pour écrire un e-mail professionnel ou personnel : Bonjour : Good morning. Cher Peter (début mail): Dear Peter. Mes sincères salutations (fin d email): Best regards.
Lorsqu'on doit rédiger un email en anglais, il est indispensable d'adapter le ton et le vocabulaire au destinataire, selon que l'on connaît ou non la personne. En introduction, on utilisera ainsi « Hello John » (voire « Hi John » si l'on connaît déjà son interlocuteur) ou « Dear John » ou « Dear M.
Saluer votre interlocuteur avec une formule d'appel
Dear Sir/Madam / Cher Monsieur/Madame (si vous ne connaissez pas le nom du destinataire)
see you soon! see you (soon)! à bientôt!
Les formules de politesse informelles en anglais
Pour vos courriers électroniques, vous pouvez tout simplement opter pour un « bonjour » : Hello/Hi [first name], (Bonjour/Salut [prénom]). Avec ces formules d'entame un peu plus familière, le point d'exclamation peut venir remplacer la virgule (exemple : Hi Tom!).
All good, ou it's all good – Cela veut dire “tout va bien”, c'est-à-dire : c'est avec plaisir, j'étais content de te rendre service. It's no big deal – Ce n'est pas grand-chose. I know you'd do the same – Je sais que tu ferais pareil.
“Take care” à l'impératif
Dans ce contexte, “take care” est à la forme impérative et signifie “prends soin de toi” ou “fais attention”. Goodbye, Paul! - Bye, Tom! Take care!
"Que ta journée soit aussi magnifique que toi, remplie de soleil, de couleurs et de joie. Tu es une personne spéciale qui mérite tout le bonheur du monde." "Puisses-tu trouver la paix intérieure et la sérénité en toi-même aujourd'hui, et que cette journée soit remplie de moments de calme et de réflexion."