À la différence du système éducatif français, la classe de 3e (la 9th grade) ne fait pas partie du collège aux USA. Elle appartient au high school, l'équivalent du lycée en France.
third num. Nous pouvons prendre l'ascenseur jusqu'au troisième étage.
On est ensemble dans la classe de 3ème de mon fils. We got it on in my son's third-grade classroom. Mes élèves peuvent être au primaire ou au secondaire (jusqu'en classe de 3ème). My students can be in primary or secondary school (up to 3rd grade).
➡️ Secondary School au Royaume-Uni c'est l'équivalent du Collège et Lycée en France et se compose de : Year 7 pour les enfants de 11-12 ans, l'équivalent de la 6e. Year 8 pour les enfants de 12-13 ans, l'équivalent de la 5e. Year 9 pour les enfants de 13-14 ans, l'équivalent de la 4e.
Enfin, il y a la High School, équivalent au lycée en France (14-18 ans).
➡️ Middle School qui est l'équivalent du collège en France et qui est composé de : 6th grade pour les enfants de 11-12 ans, ce qui équivaut à la 6e. 7th grade pour les enfants de 12-13 ans, ce qui équivaut à la 5e.
La classe de 5ème est le début du cycle des approfondissements. The fifth class is the beginning of the deepening cycle.
Sixth grade, second place.
Selon les programmes en vigueur, le niveau A1 est requis en fin d'école primaire, le niveau A2 en fin de classe de cinquième et en fin de troisième, les élèves doivent atteindre un niveau de compétence « tendant vers B1 ».
A terminal class ! Son échec au baccalauréat, [...] après avoir été meneur de grève en classe de terminale, précipite son incorporation en [...]
Cinquième. Dont le rang correspond au numéro cinq.
9th Grade (dite Freshman year) : 14-15 ans (souvent, cette classe est assurée par les Junior High Schools mais presque jamais par les Middle Schools). 10th Grade (dite Sophomore year) : 15-16 ans. 11th Grade (dite Junior year) : 16-17 ans. 12th Grade (dite Senior year) : 17-18 ans.
Dans le système éducatif en France, le collège est l'appellation courante du premier cycle des études du second degré. C'est un enseignement de quatre ans, qui fait suite à l'école élémentaire. La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième).
2nde : 15 ans. 1ère : 16 ans.
· the 7th (seventh) Grade : la classe de 5e ; · the 8th (eighth) Grade : la classe de 4e.
n collège m
→ They recall the good buddies they used to have in middle school.
Le Collège français est un établissement du secondaire (qui précède le lycée) alors que le College américain est un établissement d'études supérieures, accessible aux élèves “gradués”, autrement dit des bacheliers.
L'âge des élèves atteignant le lycée varie de 14 à 18 ans. Il commence 9e année et se termine en 12e année. Les cours sont organisés par matières. Un élève a habituellement des enseignants différents au cours de la journée.