Tu me manques - To pe mank mwa. Je bois de l'eau - Mo pe bwar delo.
Créole Antillais (Antilles françaises) : mwen enmen. Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw. Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou.
TI MO A LANMOU #2 💕 MWEN ENMÉ-W Une flopée de mots pour dire : JE T'AIME | Par Didyer Mannette.
Tu. Comment on dit, j'ai faim ? En créole haïtien, on peut dire, euh.
Ouéso - Bôa noite 🇨🇻 ( Bonne nuit en créole Capverdien ) et chez vous comment dit-on bonne nuit ? | Facebook.
An lót soley = Au revoir (prononcer le mot soley comme en français SOLEIL, bien prononcer le « T » du mot « lót » à la fin) Traduction littérale : Un autre soleil.
Annou allé ! ….. On y va ! Mwen las ….. Je suis fatigué.
pu est la traduction de "chéri" en créole mauricien.
Formules courantes créoles
Ka ou fé: comment ça va ? Sa ka roulé: ça va bien ! Pa ni problem: pas de problème.
Bonjou, kouman ou ye ? Bonjour, comment vas-tu ? Ki jan ou rele ?
Bonjou, nou konten wè zot': bonjour, nous sommes ravis de vous voir ! Ka ou fé: comment ça va ? Sa ka roulé: ça va bien !
kèr est la traduction de "cœur" en Créole réunionnais.
kè, tjè sont les meilleures traductions de "cœur" en Guadeloupean Creole French.
Fanm ou Fanm-lan : Créole martiniquais. Les termes FANM et FANM-LAN sont en usage pour désigner la femme de manière générale.
« An bel bo !
Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »
baba est la traduction de "bébé" en Créole réunionnais.
Lexique quotidien
Man ka tchimbé : Je vais bien. Pani Pwoblem : pas de problème / de rien / je vous en prie.
Je vais bien, merci. Koman i lé ? Lé là, mersi.
Bravo ! C'est ça ! : Sa mèm !
– Vini là ! : Viens là ! – Mi plisi ! : Quel plaisir ! – Ki moun ki di ou sa ? : Qui t'a dit cela ?
Nartrouv' ! / Narmet' sa ! – A bientôt/A plus ! Ousa ou sava?