Il est l'heure d'aller dormir, bonne nuit à tous. Ya es hora de irse a dormir; ¡buenas noches a todos!
buenas noches {f pl.} Bonne nuit ! expand_more ¡Buenas noches! Bonne nuit !
Ferme les yeux et endors-toi ; tu garderas tous les bons moments au fond de toi. Que ton sommeil soit paisible. Je te souhaite de finir la journée avec une pensée positive et un cœur reconnaissant. Passe une très belle nuit.
Vete a dormir. Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “va dormir!”
bisous {masculin pluriel}
besos {m pl.} besitos {m pl.}
Si en français on traduirait, indistinctement, “te amo” et “te quiero” par “je t'aime”, il existe quelques subtilités en espagnol.
Te amo. Si vous voulez savoir comment dire « je t'aime » en espagnol, il est indispensable de connaître la phrase « te amo ».
C'est demain, ne sois pas en retard. Es mañana, así que no llegues tarde.
¿cuál es su nombre?
leer v. Assurez-vous de lire les modalités ci-dessous.
"En cette douce nuit, je ferme les yeux en pensant à toi, et chaque étoile dans le ciel me rappelle à quel point tu es précieux. Bonne nuit, mon trésor." "Mon amour, les étoiles scintillent dans le ciel comme ton sourire scintille dans mon cœur. Passe une nuit magique."
– Familier : faire dodo, faire le tour du cadran, piquer un roupillon, roupiller.
Mon amour, je t'envoie un grand bonjour, plus chaud que le soleil, plus clair que la lune, et plus beau que le jour. Je t'envoie un bonjour argenté sur un tapis volant bordé de mille fleurs en mille couleurs pour te souhaiter une bonne journée.
¿cómo estás? comment vas-tu?
Buenos días, c'est la formulation la plus courante pour dire bonjour en espagnol le matin dans une situation formelle ou plutôt neutre.
Craquez pour Victoria, Paloma, Valentina ou encore Manuela. Les prénoms hispaniques surfent sur la tendance des prénoms courts, très populaires en France. Parmi les prénoms courts et faciles à porter, vous aimerez peut-être Alba, Lola, Eva, Luna et Mia.
quel âge as-tu? ¿cuántos años tienes?
“Adiós” (qui sert aussi à dire “adieu” selon le contexte dans lequel il est utilisé) “Hasta luego” (qui pourrait se traduire en français par “à plus tard”).
e”) ; mi cielo (“mon chéri” / littéralement “mon ciel”) ; mi vida (littéralement “ma vie”) ; corazón (“mon cœur”). En Espagne, les surnoms amoureux pichoncito (“mon petit oiseau”, “mon poussin”) et bichito (“ma puce”) sont également courants.
Comment va ma chérie? ¿Qué tal, mi amor?