L'anglais américain :
De l'autre côté de l'Atlantique, l'ordre est un peu différent : mois / jour / année. A l'écrit, par exemple, ce sera (Sunday) July 12 1998 ou bien 07/12/98. A l'oral : (Sunday,) July the twelfth, nineteen ninety-eight.
Format de date anglais : la date en chiffres
En anglais britannique, on suit le modèle français : jour, mois, année. 12/02/2012. Toujours le 12 février 2012. En anglais américain l'ordre change : mois, jour, année : 02/12/2012 : C'est écrit différemment, mais c'est toujours le 12 février 2012.
Écrire la date en anglais américain
Aux États-Unis, vous écrirez la date de cette manière : Monday, October 14th 1992. Friday, August 31st 2022. Saturday, November 2nd 1985.
2002 : two thousand, two (ou "twenty oh two"). 2001 : two thousand, one (ou "twenty oh one").
2001 = two thousand and one (anglais britannique) ou two thousand one (anglais américain)ou twenty oh one. 2014 = two thousand and fourteen (anglais britannique) ou two thousand fourteen (anglaisaméricain) ou twenty fourteen.
Pour dire la date en anglais britannique, le modèle est toujours le même : the + nombre ordinal + of + mois + année. Par exemple : the 25th of April 2021. Comment dire la date en anglais britannique ? français : mois, jour, année.
Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
Quand nous allons dire les années en anglais, nous devons les diviser en deux parties : les deux premiers chiffres et les deux derniers chiffres. Par exemple, “1993” est en anglais: “19-93”; c'est-à-dire: nineteen – ninety three. L'année 2000 n'est pas divisée en deux, il faut dire deux mille: Two thousand.
L'année 2000 se dit “two thousand”. Pour les années 2001 à 2010 il est donc plus commun de dire “Two thousand and X”. 2012 se dira donc “twenty twelve” ou “two thousand twelve”.
Pour ne modifier qu'une sélection, et uniquement dans Excel, commencez par effectuer votre sélection puis faites un clic droit et choisissez Format de cellules. Activez l'onglet Nombre. Dans la liste Catégorie, sélectionnez Date. Déroulez ensuite Paramètres régionaux (emplacement) et choisissez Anglais (Etats-Unis).
2022, se prononce two thousand and twenty two. Le format diffère entre l'anglais britannique : Monday 5th September 2022 ou Monday 5 September 2022 et l'anglais américain : Monday, September 5th 2022 ou Monday, September 5 2022.
Quel est le format de date standard pour les États-Unis ? - Quora. Vous noterez que les Américains mettent une virgule entre le jour et l'année. Voici quelques exemples, écrits et avec leur prononciation complète: Exemple : 06/21/2016 → June 21, 2016 (June twenty-first, twenty sixteen).
“I was born on April 10, 2001” (prononcé “I was born on April tenth two thousand and one.” “My birthday is on April 10” (prononcé “My birthday is on April tenth”)
Pour exprimer des heures précises, on utilise le terme o'clock après l'heure. Exemples : It's 4:00 p.m. → It's four o'clock in the afternoon. (Il est seize heures pile.)
December n
Décembre est le douzième et dernier mois de l'année. December is the twelfth and last month of the year.
Le modèle standard est le suivant : jour (chiffres), mois (lettres), année (chiffres). Pour donner la date complète, nous ajoutons l'article le devant la date. Exemples : On est le 1er janvier 2000.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday et Sunday. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Les années en anglais
2020 se dit two thousand twenty et 2005 se dit two thousand and five.