L'anglais américain : De l'autre côté de l'Atlantique, l'ordre est un peu différent : mois / jour / année. A l'écrit, par exemple, ce sera (Sunday) July 12 1998 ou bien 07/12/98. A l'oral : (Sunday,) July the twelfth, nineteen ninety-eight.
Format de date anglais : la date en chiffres
En anglais britannique, on suit le modèle français : jour, mois, année. 12/02/2012. Toujours le 12 février 2012. En anglais américain l'ordre change : mois, jour, année : 02/12/2012 : C'est écrit différemment, mais c'est toujours le 12 février 2012.
Format de date anglais : la date en toutes lettres
Exemple avec le 10 février 2019. Anglais britannique : A l'oral on dira : the tenth of February 2019. À l'écrit on notera : 10th february 2019 ou 10 february 2019.
À l'oral, vous prononcerez la date d'une manière différente. Il vous faudra rajouter “the” avant le nombre et “of” avant le mois. Ainsi, vous diriez “Sunday the twenty-first of April” (dimanche 21 avril). Cela se prononcerait “le vingt-et-unième jour d'avril”.
Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
Pour dire la date en anglais britannique, le modèle est toujours le même : the + nombre ordinal + of + mois + année. Par exemple : the 25th of April 2021. Comment dire la date en anglais britannique ? français : mois, jour, année.
Comment écrire la date
Les formats de date américain et britannique sont différents alors comparons : Le format américain abrégé le plus utilisé est celui-ci : mm/dd/yyyy. month/day/year soit mois, jour, année – le mois vient en premier. Exemple : 12/31/17 pour le 31 décembre 2017.
Pour exprimer des heures précises, on utilise le terme o'clock après l'heure. Exemples : It's 4:00 p.m. → It's four o'clock in the afternoon. (Il est seize heures pile.)
Quel est le format de date standard pour les États-Unis ? - Quora. Vous noterez que les Américains mettent une virgule entre le jour et l'année. Voici quelques exemples, écrits et avec leur prononciation complète: Exemple : 06/21/2016 → June 21, 2016 (June twenty-first, twenty sixteen).
L'article défini « le » est facultatif. La date est placée dans le coin supérieur droit, à quelques interlignes sous l'en-tête. Dans le corps du texte, on écrira « le lundi 10 juin 2013 ». On écrit la date en chiffres seulement et par ordre décroissant : année, mois, jour.
year n (pluriel: years)
Anglais US :
“I was born on April 10, 2001” (prononcé “I was born on April tenth two thousand and one.” “My birthday is on April 10” (prononcé “My birthday is on April tenth”)
Par exemple : 10:30 a.m. - Half past ten, or half ten / Dix heures et demie du matin. 08:30 p.m. - Half past eight, or half eight (in the evening) / Vingt heures trente.
2022, se prononce two thousand and twenty two. Le format diffère entre l'anglais britannique : Monday 5th September 2022 ou Monday 5 September 2022 et l'anglais américain : Monday, September 5th 2022 ou Monday, September 5 2022.
Si le manque de place l'exige, l'abréviation se fait toujours devant une voyelle : janvier → janv. février → févr. avril → avr.
On peut écrire une date en abrégé uniquement avec des nombres séparés par des barres obliques. Exemple : le 12 août 2011. La date abrégée s'écrit 12/08/2011 ou 12/08/11, car le mois d'août est le 8ème mois de l'années.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday et Sunday. Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
April [noun] the fourth month of the year, the month following March.
Le 1er juin 1978 s'écrira : 1978-06-01 ou 78-06-01.
Il est toujours mieux d'écrire le mois en toutes lettres, mais la date du jour et l'année s'écrivent en chiffres. Par exemple, la date 11/12/1963 va s'écrire 11 décembre 1963. La date complète en toutes lettres peut être lourde à lire : onze décembre mille neuf cent soixante-trois.
Dans l'onglet Insertion, accédez au groupe Texte et cliquez sur Date et heure. Dans la boîte de dialogue Date et heure , sélectionnez le format souhaité, puis cliquez sur OK. La date est insérée sous forme de texte.