Le Bureau de la traduction recommande de consigner les éléments de la date en commençant par les quatre chiffres de l'année, suivis du mois et du jour, et de séparer ces éléments par des traits d'union : 2016-03-04 (représente le 4 mars 2016) 2016-04-03 (représente le 3 avril 2016)
Pour écrire une date en anglais britannique, c'est le même ordre qu'en français : jour, mois, année. Par exemple : 25 April 2021.
FORMAT DE DATE ANGLAIS : LA DATE EN CHIFFRES
En anglais britannique, on suit le modèle français : jour, mois, année. 12/02/2012. Toujours le 12 février 2012. En anglais américain l'ordre change : mois, jour, année : 02/12/2012 : C'est le 12 février 2012.
2022 en anglais : twenty twenty-two ou two thousand, twenty-two.
En français, la date est écrite dans l'ordre « jour mois année », sans virgule pour séparer chaque terme. Notez que le mois n'est pas écrit avec une lettre majuscule au début. Voici quelques exemples (plus la version abrégée) : 4 aout 1789 (4/8/1789)
Anglais US :
“I was born on April 10, 2001” (prononcé “I was born on April tenth two thousand and one.” “My birthday is on April 10” (prononcé “My birthday is on April tenth”)
L'ordre est pareil qu'en français : jour / mois / année. On va écrire, par exemple, (Sunday) 12th July 1998 ou bien 12/07/1998 ou 12/07/98. A l'oral, par contre, on va dire (Sunday) the twelfth of July, nineteen ninety-eight.
Alors le « date » (prononcez « daïte »), qu'est ce que c'est ? C'est le rencard local. Si un garçon vous aime bien, alors il vous invitera (« ask you out ») en date. L'idée, c'est d'apprendre à se connaître, mais vous partez en sachant déjà que la personne vous aime « bien ».
1ère étape : la rencontre et la drague
A date : C'est le rendez-vous galant, le rencard, la sortie avec quelqu'un. On ne m'a pas donné de précision quand à ce qu'il faut absolument faire lors d'un premier date, puis un second, et un troisième, l'idée est d'apprendre à se connaître, faire du small talk.
Je veux dire : “il est 7 heures 30 du matin“.”It's 7:30 am” ou “7:30 in the morning. “ Si je veux dire : “il est 7h30 du soir“, alors je dirais plutôt : “it's 7:30 pm” ou “7:30 in the afternoon” (ou in the evening).
twenty-one, thirty-two, forty-three, fifty-four, etc. ATTENTION!!
Il existe différentes formes légales d'indiquer la date selon les pays : les deux plus connues sont les formats little endian (jj-mm-aaaa) et big endian (aaaa-mm-jj). Cependant des formats intermédiaires existent.
En langue française on utilise les nombres cardinaux pour indiquer la date, à part pour le premier du mois (nombre ordinal).
Comment écrire la date et l'heure ? La date s'écrit aussi de cette façon sur les chèques. On la fait précéder du déterminant défini le dans les textes suivis et dans la correspondance. Exemples : – La prochaine réunion se tiendra le jeudi 13 août 2022, à 14 h 30.
Pour écrire le chiffre 2011 en lettres en anglais, il faut respecter certaines règles d'orthographe. En anglais, nous écrivons les nombres en commençant par le chiffre le plus élevé. Ainsi, Deux mille onze en anglais s'écrit Two thousand eleven .
May n. Le mariage aura lieu soit en mai soit en juin. The wedding will take place either in May or June.
Exemples : Il est onze heures trente-cinq du matin = It's eleven thirty-five a.m. Il est quatre heures et quart de l'après-midi = It's four fifteen p.m. Il est dix heures du soir = It's ten p.m.
2015 is the two thousand and fifteenth number.
1904 = “Nineteen oh four” 2004 = “Twenty oh four”
Pour écrire le chiffre 2012 en lettres en anglais, il faut respecter certaines règles d'orthographe. En anglais, nous écrivons les nombres en commençant par le chiffre le plus élevé. Ainsi, Deux mille douze en anglais s'écrit Two thousand twelve .