Manm'zél : Dans la plupart des îles antillaises, on désigne une jeune fille ou une demoiselle par le mot MANM'ZÉL.
fiy est la traduction de "fille" en Créole réunionnais.
Ma femme. :: Mon fanm ou Mon tantine.
Je t'aime en créole :
Créole Martiniquais (Martinique) : mwen enmen'w. Créole Guadeloupéen (Guadeloupe) : mwen enméw. Créole Réunionnais (La Réunion) : mi aim a ou. Créole Guyanais (France - Guyane) : mo konten to.
Comment dire à une personne qu'elle est belle et tendre en créole Martiniquais ? ➤ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. ➤ Ou sé an bel nonm = Tu es un bel homme.
Mwen aimé ou doudou : Chéri(e) je t'aime.
MOT CREOLE DU JOUR : KOKÉ. Signifie 'faire l'amour'.
- fèmé gèl a'w = tais-toi !
manman : mère, maman ; désigne le géniteur femelle. Par ailleurs, "manman", comme "papa" sert également de "déterminant" pour désigner une grosse réalité : "on manman kès" = une très grosse caisse.
palé : parler. papa : père, papa ; désigne d'une façon générale le géniteur mâle.
Mon ami. :: Mounoir ou Mounwar.
On aura ainsi : fwè-moin (Martinique), fwè-m (Haïti), fwè-an-moin (Guadeloupe) = mon frère fwè-yo (Martinique), fwè-a-yo (Guadeloupe) = leur frère.
Jenn : Créole martiniquais. L'adjectif JENN, qualifie le caractère jeune de quelqu'un ou de quelque chose. Jennen : Créole martiniquais.
T-shirt humoristique pour les martiniquais et martiniquaises en détournant l'expression ou ka fè mwen bat : tu m'Exaspères pour la transformer en : je vou ssouhaite de passer une agréable journée.
– Vini là ! : Viens là !
Petit lexique créole
Sa ou fé ? : Comment ça va ? Sa ka maché : Ça va.
Bravo ! C'est ça ! : Sa mèm !
Bonzour ! : bonjour !
Verbe. (Vulgaire) Faire l'amour, baiser.
« Mwen enméw », par exemple, est la traduction de « Je t'aime » en Kréyòl gwadloupéyen . En effet, « Mwen » veut dire « Amour ». Mot qui peut être employé dans des déclarations enflammées telles que « Paskè mwen inmew ti chéri an mwen », traduisible en français par « Parce-que je t'aime mon amour ».