equipe de futebol f [Br.] time de futebol m [Br.]
Une carte qui résume comment les pays du monde entier appellent le football. Vous savez sans doute qu'on dit soccer pour football aux États-Unis, ou futebol au Brésil.
Como se diz...?
Traduction football | Dictionnaire Français-Espagnol
fútbol nm.
Je sens un rat. Eu cheiro um rato.
Football en Italien (Calcio)
Traduction basket-ball | Dictionnaire Français-Espagnol
baloncesto nm.
Le Brandy Macieira est une eau de vie très populaire au Portugal. La marque Macieira reste la marque de confiance et préférée du peuple portugais. Le Brandy Macieira a fait son apparition sur les 5 continents. La tradition portugaise du Brandy Macieira est que l'on verse l'eau de vie dans le café.
Le matin: Bom diaBonjour (litt. Bon jour) L'après-midi: Boa tardeBonjour (litt. Bonne après-midi)
Soccer est en argot la traduction de football
Ainsi que le souligne la chroniqueuse, ce dernier s'est formé d'après «Assoc», diminutif du titre anglais «Association Football», auquel on a ajouté le suffixe «er», comme l'usage en argot l'exigeait à l'époque.
Ce n'est pas un hasard si le mot Soccer est utilisé dans les États où il existe une version du football (États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande).
Elles veulent souvent une limpidité totale sur le plan des sentiments, de la part de leur partenaire. Quand elle sont sûres que leur amour est réciproque, elles exultent, et sont réellement les plus belles amoureuses qui soient. Elles sont généralement attachantes, captivantes et radieuses.
Le bacalhau - ou morue – est sans aucun doute, un des plats les plus populaires et renommé de la cuisine portugaise.
Les viandes
Bien qu'originaire du Nord, ce potage est devenu national, et vous avez aussi peu de chances d'y échapper tout comme la morue ! Le porc est la viande préférée des Portugais, que ce soit sous la forme de lombo (filet), de costeletas (côtes), de febras (tranches) ou du savoureux leitão ou cochon de lait.
Traduction gym | Dictionnaire Français-Espagnol
gimnasio nm.
tenis nm.
voleibol nm. Je jouais au volley-ball au lycée. Yo solía jugar al voleibol en el instituto.
Les Chinois étaient sans doute les premiers à taper dans un ballon en équipe au 3e siècle avant Jésus-Christ, et les contours du jeu connu sous le nom de football ont été définis en Angleterre au 19e siècle. Mais l'ancêtre de la plupart des jeux de ballons que nous connaissons était pratiqué dans les Amériques.
Sport dans lequel deux équipes de onze joueurs chacune cherchent à envoyer dans le but adverse un ballon sphérique, avec les pieds, la tête ou toute autre partie du corps (excepté la main ou le bras).
Le football (/futbol/), ou dans le langage courant simplement foot, par apocope, ou soccer (/sɔkœʁ/, en français d'Amérique du Nord), est un sport collectif qui se joue avec un ballon sphérique entre deux équipes de onze joueurs.
Si un Américain vous propose de faire une partie de “football”, on vous conseille de vous abstenir. Sauf si vous pesez 200 kilos. “Football” ici se réfère au football américain, tandis que notre football – le jeu qui se joue à 22, balle au pied – se dit “soccer”.